po4a

po4a

Spanish

No strings found!

Translation status

266	Strings		98%	Browse Translate
3,179	Words		96%
19,076	Characters		95%

Strings status

Strings Words Characters
266 3,179 19,076		All strings	Browse Translate Zen
262 3,053 18,287		Translated strings	Browse Translate Zen
4 126 789		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 98 573		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 28 216		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 126 789		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 28 216		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 21		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 28 216		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	po4a-doc GPL-2.0	99%	3	60	337	1	0	2	0

	Website GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	po4a.org
Instructions for translators	https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <<devel@lists.po4a.org>
Project maintainers	JIBEC mquinson paususe
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/mquinson/po4a.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Start the 0.74 release cycle `191b41f5` mquinson authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Serbian) `72024bd6` eevan78 authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/`
File mask	`po/bin/*.po`
Translation file	Download `po/bin/es.po`
Last change	June 13, 2024, 12:51 a.m.
Last author	None

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		266		3,179		19,076
Translated	98%	262	96%	3,053	95%	18,287
Needs editing	1%	1	1%	28	1%	216
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	28	1%	216
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	3	3%	98	3%	573

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,179

Hosted words

266

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated po4a po4a Spanish	The “`po/bin/es.po`” file was changed. a week ago
None String added in the repository po4a po4a Spanish	English The file %s declares %s as encoding, but you provided %s as master charset. Please change either setting because they really are different encoding in Perl. See https://perldoc.perl.org/Encode#UTF-8-vs.-utf8-vs.-UTF8 Spanish 156 characters edited Current translation Needs editing El archivo %s declara %s como codificación, pero usted proporcionó %s como conjunto de caracteres maestro. Por favor, cambie cualquiera de las dos opciones. a week ago
None Source string changed po4a po4a Spanish	English 111 characters edited Needs editing The file %s declares %s as encoding, but you provided %s as master charset. Please change either setting. because they really are different encoding in Perl. See https://perldoc.perl.org/Encode#UTF-8-vs.-utf8-vs.-UTF8 a week ago
None String added in the repository po4a po4a Spanish	English Malformed encoding while writing to file %s with charset %s: %s If %s is not the expected charset, you need to configure the right one with with --localized-charset or other similar flags. Spanish 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository po4a po4a Spanish	English Malformed encoding while writing char '%s' to file %s with charset %s: %s If %s is not the expected charset, you need to configure the right one with with --localized-charset or other similar flags. Spanish 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository po4a po4a Spanish	English Malformed encoding while reading from file %s with charset %s: %s If %s is not the expected charset, you need to configure the right one with with --master-charset or other similar flags. Spanish 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None Resource updated po4a po4a Spanish	The “`po/bin/es.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository po4a po4a Spanish	English Escape sequence \c encountered. This is not completely handled yet. Faulty input: %s Spanish 0 characters edited Current translation Translated Código de control \c encontrado. Esto aún no es totalmente compatible. Entrada incorrecta: %s 3 weeks ago
None Changes committed po4a po4a Spanish	Changes committed 3 weeks ago
gallegonovato Translation completed po4a po4a Spanish	Translation completed 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

266	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
266	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-20 AND state:<=needs-editing`	Add