Guardian Project/WeClock — Dutch @ Hosted Weblate: All readings are approximate, based on phone sensors.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key label_approx

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
prompt_are_you_sure	Are you sure?	Ben je zeker?
answer_yes	YES	JA
answer_no	NO	NEE
title_delete_selected	Delete Data for Selected Dates	Verwijder de gegevens voor de gekozen dagen
action_add_work_journal	Add Journal Entry	Voeg overzicht toe
label_approx	All readings are approximate, based on phone sensors.	Alle metingen zijn bij benadering, gebaseerd op telefoon sensoren. Tik om feedback te geven over de nauwkeurigheid van de gegevens.
label_is_accurate	Does your data look accurate?
day_sunday	Sunday	Zondag
day_monday	Monday	Maandag
day_tuesday	Tuesday	Dinsdag
day_wed	Wednesday	Woensdag

Key	English	Dutch
insight_used_work_apps	You used work apps for	Je gebruikte je werk-apps gedurende
in_vehicle	In a vehicle	In een voertuig
label_12am	12AM	12 UUR
label_12pm	12PM	12PM
label_am	AM	AM
label_approx	All readings are approximate, based on phone sensors.	Alle metingen zijn bij benadering, gebaseerd op telefoon sensoren. Tik om feedback te geven over de nauwkeurigheid van de gegevens.
label_is_accurate	Does your data look accurate?
label_km	km	km
label_meters	meters	meters
label_meters_short	m	m

Loading…

None String updated in the repository Guardian Project WeClock Dutch	English All readings are approximate, based on phone sensors. Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing Alle metingen zijn bij benadering, gebaseerd op telefoon sensoren. Tik om feedback te geven over de nauwkeurigheid van de gegevens. 2 months ago
None String updated in the repository Guardian Project WeClock Dutch	English All readings are approximate, based on phone sensors. Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing Alle metingen zijn bij benadering, gebaseerd op telefoon sensoren. Tik om feedback te geven over de nauwkeurigheid van de gegevens. 11 months ago
None Source string changed Guardian Project WeClock Dutch	English 42 characters edited All readings are approximate, based on phone sensors. ~~Tap to provide feedback on data accuracy.~~ 11 months ago
LievekeACV Suggestion accepted Guardian Project WeClock Dutch	English All readings are approximate, based on phone sensors. Dutch 131 characters edited Current translation Alle metingen zijn bij benadering, gebaseerd op telefoon sensoren. Tik om feedback te geven over de nauwkeurigheid van de gegevens. 2 years ago
LievekeACV Suggestion added Guardian Project WeClock Dutch	English All readings are approximate, based on phone sensors. Dutch 131 characters edited Current translation Alle metingen zijn bij benadering, gebaseerd op telefoon sensoren. Tik om feedback te geven over de nauwkeurigheid van de gegevens. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

label_approx

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 229