Guardian Project/Keanu iOS — Tibetan @ Hosted Weblate: An SMS was sent to the given number. Enter the …

Translation

Key An SMS was sent to the given number.\n\nEnter the received validation code in the below field and press "Continue".

English /* Link3pidViewController.swift */

Tibetan

Needs editing

Skip

Key	English	Tibetan
Add	Add	ཁ་སྣོན།
Add Account	Add Account	ཐོ་ཁོངས་ཁ་སྣོན།
Add Friend	Add Friend	གྲོགས་པོ་ཁ་སྣོན།
Add Friends	Add Friends	གྲོགས་ཁ་སྣོན།
Add friends	Add friends	གྲོགས་ཁ་སྣོན།
An SMS was sent to the given number.\n\nEnter the received validation code in the below field and press "Continue".	An SMS was sent to the given number. Enter the received validation code in the below field and press "Continue".	སྤྲད་ཡོད་པའི་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་ཀྱི་ཐོག་ལ་འཕྲིན་ཐུང་ཞིག་བསྐུར་ཡོད། གཤམ་གྱི་འཕྲེད་ཐིག་གི་ནང་དུ་ཁྱེད་ལ་འབྱོར་བའི་ར་སྤྲོད་ཨང་གྲངས་དེ་གཏགས་རྗེས། "མུ་མཐུད"་ཀྱི་ཐོག་ལ་ནོན།
An e-mail was sent to the given address.\n\nPlease follow the instructions in it and return here, when completed, to press "Continue".	An e-mail was sent to the given address. Please follow the instructions in it and return here, when completed, to press "Continue".	སྤྲད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཟམ་ཁ་བྱང་གི་སྟེང་ལ་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག་བཏང་ཡོད། དེའི་ནང་གི་ལམ་སྟོན་གཞིར་བཟུང་ལྟར་ཕྱིར་འདིར་ཕེབས། གོ་རིམ་ཆ་ཚང་གྲུབ་ན། "མུ་མཐུད"ཀྱི་ཐོག་ལ་ནོན།
An unknown error happened.	An unknown error happened.	ངོས་འཛིན་མ་ཐུབ་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་སོང་།
Archive	Archive	ཡིག་ཚགས།
Are you sure you want to delete % from your account?	Are you sure you want to delete % from your account?	ཁྱེད་ཀྱིས་སོ་སོའི་ཐོ་ཁོངས་ནས་%་གསུབ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་བ་ཡིན་ནམ།
Are you sure you want to remove the account "%"?\n	Are you sure you want to remove the account "%"?	ཁྱེད་ཀྱིས་ཐོ་ཁོངས་"%"མེད་པར་བཟོ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་བ་ཡིན་ནམ།

Key	English	Tibetan
Add Friend	Add Friend	གྲོགས་པོ་ཁ་སྣོན།
Add friends	Add friends	གྲོགས་ཁ་སྣོན།
Add Friends	Add Friends	གྲོགས་ཁ་སྣོན།
A mobile phone number must have at least 4 digits.	A mobile phone number must have at least 4 digits.	ཁ་པར་ཨང་གྲངས་ཤིག་ལ་ངེས་པར་དུ་ཨང་གྲངས་བཞི་དགོས་ཀྱི་ཡོད།
An e-mail was sent to the given address.\n\nPlease follow the instructions in it and return here, when completed, to press "Continue".	An e-mail was sent to the given address. Please follow the instructions in it and return here, when completed, to press "Continue".	སྤྲད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཟམ་ཁ་བྱང་གི་སྟེང་ལ་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག་བཏང་ཡོད། དེའི་ནང་གི་ལམ་སྟོན་གཞིར་བཟུང་ལྟར་ཕྱིར་འདིར་ཕེབས། གོ་རིམ་ཆ་ཚང་གྲུབ་ན། "མུ་མཐུད"ཀྱི་ཐོག་ལ་ནོན།
An SMS was sent to the given number.\n\nEnter the received validation code in the below field and press "Continue".	An SMS was sent to the given number. Enter the received validation code in the below field and press "Continue".	སྤྲད་ཡོད་པའི་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་ཀྱི་ཐོག་ལ་འཕྲིན་ཐུང་ཞིག་བསྐུར་ཡོད། གཤམ་གྱི་འཕྲེད་ཐིག་གི་ནང་དུ་ཁྱེད་ལ་འབྱོར་བའི་ར་སྤྲོད་ཨང་གྲངས་དེ་གཏགས་རྗེས། "མུ་མཐུད"་ཀྱི་ཐོག་ལ་ནོན།
An unknown error happened.	An unknown error happened.	ངོས་འཛིན་མ་ཐུབ་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་སོང་།
Archive	Archive	ཡིག་ཚགས།
Are you sure you want to delete % from your account?	Are you sure you want to delete % from your account?	ཁྱེད་ཀྱིས་སོ་སོའི་ཐོ་ཁོངས་ནས་%་གསུབ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་བ་ཡིན་ནམ།
Are you sure you want to remove the account "%"?\n	Are you sure you want to remove the account "%"?	ཁྱེད་ཀྱིས་ཐོ་ཁོངས་"%"མེད་པར་བཟོ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་བ་ཡིན་ནམ།

Loading…

chennangwa2008

Translation added

English

Tibetan 160 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Tibetan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

An SMS was sent to the given number.\n\nEnter the received validation code in the below field and press "Continue".

Source string description

/* Link3pidViewController.swift */

Flags

placeholders:%

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Example/Shared/bo.lproj/Localizable.strings, string 38