Guardian Project/Keanu Android Trinity — Tibetan @ Hosted Weblate: Please note down your recovery key: %s It can be …

Translation

Key Please_note_down_your_recovery_key_

English

Tibetan

Needs editing

Skip

Key	English	Tibetan
Recovery_Password	Recovery Password	སླར་གསོའི་གསང་ཚིག
Set_a_password_for_the_backup_which_you_can_use_to_restore_later_	Set a password to restore the backup later:	གསང་ཚིག་ཅིག་བཟོས་ཏེ། གྲབས་ཉར་རྗེས་སུ་སླར་གསོ་བྱོས།
Backup_Password	Password for Backup	གསང་ཚིག་གྲབས་ཉར།
Restore	Restore	སླར་གསོ།
Recovery_Key	Recovery Key	སླར་གསོའི་ལྡེ་མིག
Please_note_down_your_recovery_key_	Please note down your recovery key: %s It can be used if you forget the password for your backup and will not be shown again.	ཁྱེད་ཀྱི་སླར་གསོའི་ལྡེ་མིག་མར་ཕབ་ཏེ་ཉར་ཚགས་བྱོས། དེ་གསང་ཚིག་བརྗེད་པའི་གནས་སྐབས་སུ་བཀོལ་ཆོག
Restore_Successful	Restored	སླར་གསོ་གྲུབ།
_keys_were_found_where_imported_	%1$d keys found, %2$d imported!	%1$d ལྡེ་མིག་རྙེད་ཟིན།, %2$d ནང་འདྲེན་བྱས་ཟིན།
Delete	Delete	གསུབ།
To_delete_the_device_please_provide_your_password_	Provide your password to delete the "%1$s" device.	ཁྱེད་རང་གི་གསང་ཚིག་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་ཏེ། ཡོ་ཆས "%1$s" འདི་མེད་པར་བཟོས།
Sessions	Sessions	ཚོགས་ཐུན་ཁག

Key	English	Tibetan
Password_is_too_short_	Pick a longer password.	གསང་ཚིག་རིང་པོ་ཞིག་འདེམས།
Passwords_don_t_match_	Provide matching passwords.	གསང་ཚིག་ཆ་འགྲིག་མཁོ་སྤྲོད་བྱོས།
perm_label	start IM service	འཕྲིན་ཐུང་ཞབས་ཞུ་འགོ་ཚུགས།
photo_gallery	Photo Stream	པར་མཛོད།
pincodeNotFound	PIN-code info not found.	གསང་ཚིག-ཨང་ཚབ་ཀྱི་གནས་ཚུལ་རྙེད་མ་སོང་།
Please_note_down_your_recovery_key_	Please note down your recovery key: %s It can be used if you forget the password for your backup and will not be shown again.	ཁྱེད་ཀྱི་སླར་གསོའི་ལྡེ་མིག་མར་ཕབ་ཏེ་ཉར་ཚགས་བྱོས། དེ་གསང་ཚིག་བརྗེད་པའི་གནས་སྐབས་སུ་བཀོལ་ཆོག
pref_block_screenshots_summary	Block attempts for other apps to take screenshots of this app	བཀོལ་ཆས་འདིའི་འདྲ་རིས་ལེན་པར་བརྩོན་པའི་བཀོལ་ཆས་གཞན་དག་ཁོག
pref_block_screenshots_title	Block Screenshots	མདུན་ངོས་པར་འདེབས་དེ་ཁོག
pref_debug_summary	Output app log data to standard out / logcat for debugging	ཕྱིར་གཏོང་བཀོལ་ཆས་ཀྱི་ཟིན་ཐོའི་གཞི་གྲངས་ཚད་ལྡན་བཟོ་བ།
pref_debug_title	Debug Logs	ཟིན་ཐོ་ཚོད་ལྟ།

Loading…

emmapeel

Marked for edit

English

Tibetan 0 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

chennangwa2008

Translation added

English

Tibetan 90 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Java format

The following format strings are missing: %s

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Tibetan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Please_note_down_your_recovery_key_

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-bo/strings.xml, string 28