Tor Project/Tor Browser/Tor Browser User Manual — Burmese @ Hosted Weblate: 1. Plug in your removable media and format it. You …

Translation

English

Burmese

Needs editing

Skip

	English	Burmese	Actions
	You can find more detailed information about Tor + VPN at our [wiki](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/TorPlusVPN).	သင်သည် Tor + VPN အကြောင်း နောက်ထပ် အသေးစိတ် အချက်အလက်ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ [ဝီကီ](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/TorPlusVPN) တွင် ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။
	You can read more about this on our [Support Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10/).	ဤအကြောင်းကို ကျွန်ုပ်တို့၏ [အထောက်အကူပြု ပေါ်တယ်](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10/) တွင် ပိုမိုဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။
	Known Issues	သိပြီးဖြစ်သော ပြဿနာများ
	KNOWN ISSUES	သိပြီးဖြစ်သော ပြဿနာများ
	1. Plug in your removable media and format it. Any filesystem type will work.	၁။ သင်၏ ဖယ်ရှားနိုင်သော ကြားခံမှတ်ဉာဏ်တစ်ခုကို ထိုးသွင်းပြီး ဖောမက်ချပါ။ မည်သည့် filesystem အမျိုးအစားမဆို အဆင်ပြေပါသည်။
	1. Plug in your removable media and format it. You must use Mac OS Extended (Journaled) format.	1. သင်၏ ဖြုတ်၊တပ်၍ရသော မှတ်သိမ်းပစ္စည်း အား တပ်ပြီး ဖောမတ်ချပါ။ Mac OS Extended (Journaled) ဖောမတ် သုံးကိုသုံးမှ ရမည်။
	2. Navigate to the Tor Browser [download page](https://torproject.org/download).	၂။ Tor ဘရောက်ဇာ [ဒေါင်းလုဒ် စာမျက်နှာ](https://torproject.org/download) သို့ သွားပါ။
	3. Download the Linux `.tar.xz` file and save it directly to your media.	၃။ Linux `.tar.xz` ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး သင့်ကြားခံမှတ်ဉာဏ်တွင် တိုက်ရိုက် သိမ်းဆည်းပါ။
	3. Download the Windows `.exe` file and save it directly to your media.	၃။ Windows `.exe` ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး သင့်မီဒီယာတွင် တိုက်ရိုက် သိမ်းဆည်းပါ။
	3. Download the macOS `.dmg` file and save it directly to your media.	၃။ macOS `.dmg` ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး သင့်ကြားခံမှတ်ဉာဏ်တွင် တိုက်ရိုက် သိမ်းဆည်းပါ။
	4. (Recommended) Verify the [files signature](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/).	၄။ (အကြံပြုချက်) [ဖိုင်လက်မှတ်](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/) ကို မှန်ကန်ကြောင်း စစ်ဆေးပါ။

Loading…

emmapeel

Translation changed

English

Burmese 3 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Burmese 115 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Markdown syntax

Markdown syntax does not match source

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Labels

Tor Browser

Flags

forbidden, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":≡:r"^#*\ ":r"^-\ ":|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"

Source string location

(content/make-tor-portable/contents • en.lr:topic.body) • https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

contents+my.po, string 161