Zen

Translation

Or, if you have Tor Browser running, click on "Settings" in the [hamburger menu (≡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) and then on "Connection" in the sidebar.
185/1820 · 182

Sign in to save the translation.

English Serbian Actions
If you're starting Tor Browser for the first time, click on "Configure Connection" to open the Tor settings window.
Ukoliko restartujete Tor pretraživač po prvi put, kliknite na "Podesite konekciju" da otvorite prozor sa postavkama Tor-a.
In the "Bridges" section, from the option "Enter a bridge address you already know" click on "Add a Bridge Manually" and enter each bridge address on a separate line.
U sekciji "Mostovi", iz opcije "Unesi adresu mosta koju već znaš" klinite na "Dodaj most ručno" i unesite svaku adresu mosta na zasebnoj liniji.
In the "Bridges" section, locate "Request a bridge from torproject.org" and click on "Request a Bridge..." for BridgeDB to provide a bridge.
 
Like ordinary Tor relays, bridges are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot identify them easily.
Kao i obični Tor releji, mostove pružaju dobrovoljci; mada, za razliku od običnih releja, oni nisu javno dostupni, tako da ih neprijatelj ne može identifikovati lako.
Most [Pluggable Transports](../circumvention), such as obfs4, rely on the use of "bridge" relays.
 
Or, if you have Tor Browser running, click on "Settings" in the [hamburger menu (≡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) and then on "Connection" in the sidebar.
Ili, ako imate pokrenut Tor pretraživač, kliknite na "Postavke" u hamburger meniju (≡)) (https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/), a zatim na "Konekcije" u bočnoj traci.
Other pluggable transports, like meek and Snowflake, use different anti-censorship techniques that do not rely on finding bridge addresses. You do not need to obtain bridge addresses in order to use these transports.
Drugi priključivi transporti, kao što je Meek, koriste drugačije tehnike protiv cenzure koje se ne oslanjaju na mostove. Ne moraš da prikupiš adrese mostova da bi koristio ove transporte.
The bridge addresses can be shared using the QR code or by copying the entire address.
 
The string of emoji characters **cannot be used as input**. Users are required to provide the complete bridge address to be able to connect with a bridge.
 
Under the "Bridges" section, from the option "Enter a bridge address you already know" click on "Add a Bridge Manually" and enter each bridge address on a separate line.
 
Under the "Bridges" section, locate "Request a bridge from torproject.org" and click on "Request a Bridge..." for BridgeDB to provide a bridge.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Serbian
Or, if you have Tor Browser running, click on "Settings" in the [hamburger menu (≡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) and then on "Connection" in the sidebar.
Ili, ako imate pokrenut Tor pretraživač, kliknite na "Postavke" u hamburger meniju (≡)) (https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/), a zatim na "Konekcije" u bočnoj traci.
3 months ago
User avatar Andrija_10

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Serbian
Or, if you have Tor Browser running, click on "Settings" in the [hamburger menu (≡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) and then on "Connection" in the sidebar.
Ili, ako imate pokrenut Tor pretraživač, kliknite na "Postavke" u hamburger meniju (≡)) (https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/), a zatim na "Konekcije" u bočnoj traci.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Serbian
Or, if you have Tor Browser running, click on "Settings" in the [hamburger menu (≡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) and then on "Connection" in the sidebar.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Markdown links Enforced

Markdown links do not match source

Glossary

English Serbian
HTTPS HTTPS Tor Project glossary

Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network.
Tor Tor Project glossary

Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
Tor Browser Tor Pretraživač Tor Project glossary

String information

Labels
Tor Browser
Flags
forbidden, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":≡:r"^#*\ ":r"^-\ ":|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"
Source string location
(content/bridges/contents • en.lr:topic.body) • (content/circumvention/contents • en.lr:topic.body) • https://tb-manual.torproject.org/bridges/ • https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
String age
a year ago
Last updated
3 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
contents+sr.po, string 37