Zen

Translation

changelogs/15500001.txt:1
English
***WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.***
Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root.

* Update to Tor 0.3.1.8
* Removed support for Root / Transproxy functions as they had become
unreliable and untested
* IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app
selection user interface
* Address Obfs4proxy license info inclusion issue
* Update to latest Tor support Meek bridge locations
526/500 · 490

Sign in to save the translation.

Key English Spanish Actions
title.txt:1
Orbot: Tor for Android
Orbot Proxy con Tor
short_description.txt:1
Enhance your privacy and break through firewalls.
Mejora tu privacidad y atraviesa los cortafuegos.
full_description.txt:1
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.

Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.”

Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.

★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.
★ PRIVACY FOR APPS: Any app can be routed over Tor via the Orbot VPN feature
★ PRIVACY FOR EVERYONE: Orbot prevents someone watching your connection from knowing what apps you are using or websites you visit. All anyone monitoring your network traffic can see is that you're using Tor.

***We Love Feedback***
★ LEARN MORE: Learn more about Orbot and get involved at https://orbot.app
★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow.
★ OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better: https://github.com/guardianproject/orbot
★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? We’d love to hear from you! Send us an email: support@guardianproject.info

***Disclaimer***
Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org
Orbot es una aplicación de proxy gratuita que permite a otras aplicaciones utilizar Internet de forma más segura. Orbot usa Tor para encriptar tu tráfico de Internet y luego lo oculta rebotando a través de una serie de computadoras en todo el mundo. Tor es un software gratuito y una red abierta que te ayuda a defenderte contra una forma de vigilancia de la red que amenaza la libertad personal y la privacidad, las actividades y relaciones comerciales confidenciales y la seguridad del estado conocida como análisis de tráfico.

Orbot es la única aplicación que crea una conexión a Internet verdaderamente privada. Como escribe el New York Times, "cuando llega una comunicación de Tor, nunca se puede saber de dónde o de quién es".

Tor ganó el premio Pioneer de Electronic Frontier Foundation (EFF) de 2012.

★ NO ACEPTES SUSTITUTOS: Orbot es la forma más segura de usar Internet en Android. Período. Orbot rebota su tráfico cifrado varias veces a través de computadoras en todo el mundo, en lugar de conectarlo directamente como VPN y proxies. Este proceso lleva un poco más de tiempo, pero vale la pena esperar con la protección de identidad y una privacidad más sólida disponible.
★ PRIVACIDAD PARA LAS APLICACIONES: cualquier aplicación se puede enrutar a través de Tor a través de la función Orbot VPN
★ PRIVACIDAD PARA TODOS: Orbot evita que alguien que esté viendo tu conexión sepa qué aplicaciones estás usando o sitios web que visitas. Todo lo que cualquier persona que controle el tráfico de tu red puede ver que está utilizando Tor.

***Nos encantan los comentarios***
★ MÁS INFORMACIÓN: Obtén más información sobre Orbot y participa en https://orbot.app
★ ACERCA DE NOSOTROS: Guardian Project es un grupo de desarrolladores que crea aplicaciones móviles seguras y código fuente abierto para un mañana mejor.
★ CÓDIGO ABIERTO: Orbot es un software gratuito. Eche un vistazo a nuestro código fuente o únase a la comunidad para mejorarlo: https://github.com/guardianproject/orbot
★ ENVÍANOS UN MENSAJE: ¿Nos falta tu función favorita? ¿Encontraste un error molesto? ¡Nos encantaría saber de usted! Envíenos un correo electrónico: support@guardianproject.info

***Descargo de responsabilidad***
Guardian Project crea aplicaciones diseñadas para proteger tu seguridad y anonimato. Los protocolos que utilizamos son ampliamente considerados como lo último en tecnología de seguridad. Si bien actualizamos constantemente nuestro software para combatir las últimas amenazas y eliminar errores, ninguna tecnología es 100 % infalible. Para obtener la máxima seguridad y anonimato, los usuarios deben utilizar las mejores prácticas para mantenerse a salvo. Puedes encontrar una buena guía introductoria a estos temas en https://securityinabox.org
video.txt:1
https://www.youtube.com/watch?v=JWII85UlzKw
https://www.youtube.com/watch?v=JWII85UlzKw
changelogs/15500000.txt:1
***WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.***
Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root.

* Update to Tor 0.3.1.8
* Removed support for Root / Transproxy functions as they had become
unreliable and untested
* IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app
selection user interface
* Address Obfs4proxy license info inclusion issue
* Update to latest Tor support Meek bridge locations
***ADVERTENCIA: TODAS LAS CARACTERÍSTICAS RAÍZ HAN SIDO ELIMINADAS DE ESTA NUEVA VERSIÓN DE ORBOT.***
Utilice el "Modo VPN de aplicaciones" de Orbot o el navegador Orfox en lugar del proxy transparente con root.

* Actualización a Tor 0.3.1.8
* Se eliminó soporte para las funciones Root / Transproxy al ser poco fiable y no probado
* Soporte MEJORADO para proxy transparente VPN y nueva interfaz "Aplicaciones"
* Inclusión de licencia de Obfs4proxy
* Actualización de Tor para usar los puentes Meek
changelogs/15500001.txt:1
***WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.***
Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root.

* Update to Tor 0.3.1.8
* Removed support for Root / Transproxy functions as they had become
unreliable and untested
* IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app
selection user interface
* Address Obfs4proxy license info inclusion issue
* Update to latest Tor support Meek bridge locations
***ADVERTENCIA: TODAS LAS CARACTERÍSTICAS ROOT HAN SIDO ELIMINADAS DE ESTA NUEVA VERSIÓN DE ORBOT.***
Use "Modo VPN de aplicaciones" o el navegador Orfox en lugar de proxy transparente c/root.

* Actualización a Tor 0.3.1.8
* Se eliminó soporte para funciones Root / Transproxy por poco fiable y no probado
* Soporte MEJORADO para proxy transparente VPN y nueva aplicación "Aplicaciones"
interfaz usuario de selección
* Inclusión licencia de Obfs4proxy
* Actualización a últimas ubicaciones de puentes Meek compatibles con Tor
changelogs/16000008.txt:1
- Major update to the user interface!
- New wizards for setup and bridge configuration
- Improved VPN features
- Fixes for Onion/Hidden service configuration crashes

and much more...

THANKS TO: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase and others for the issues, commits, and PRs
- ¡Importante actualización de la interfaz de usuario!
- Nuevos asistentes para configuración y configuración de puente
- Funciones mejoradas de VPN
- Correcciones para bloqueos de configuración de servicio cebolla / oculto

y mucho más...

GRACIAS A: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, inédito, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase y otros para los problemas, confirmaciones y relaciones públicas
changelogs/16000009.txt:1
- Major update to the user interface!
- New wizards for setup and bridge configuration
- Improved VPN features
- Fixes for Onion/Hidden service configuration crashes

and much more...

THANKS TO: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase and others for the issues, commits, and PRs
- ¡Importante actualización de la interfaz de usuario!
- Nuevos asistentes para configuración y configuración de puente
- Funciones mejoradas de VPN
- Correcciones para bloqueos de configuración de servicio cebolla / oculto

y mucho más...

GRACIAS A: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, inédito, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase y otros para los problemas, confirmaciones y relaciones públicas
changelogs/16000010.txt:1
- Major update to the user interface!
- New wizards for setup and bridge configuration
- Improved VPN features
- Fixes for Onion/Hidden service configuration crashes

and much more...

THANKS TO: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase and others for the issues, commits, and PRs
- ¡Importante actualización de la interfaz de usuario!
- Nuevos asistentes para configuración y configuración de puente
- Funciones mejoradas de VPN
- Correcciones para bloqueos de configuración de servicio cebolla / oculto

y mucho más...

GRACIAS A: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, inédito, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase y otros para los problemas, confirmaciones y relaciones públicas
changelogs/16000011.txt:1
- Major update to the user interface!
- New wizards for setup and bridge configuration
- Improved VPN features
- Fixes for Onion/Hidden service configuration crashes

and much more...

THANKS TO: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase and others for the issues, commits, and PRs
- ¡Importante actualización de la interfaz de usuario!
- Nuevos asistentes para configuración y configuración de puente
- Funciones mejoradas de VPN
- Correcciones para bloqueos de configuración de servicio cebolla / oculto

y mucho más...

GRACIAS A: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, inédito, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase y otros para los problemas, confirmaciones y relaciones públicas
changelogs/16020041.txt:1
- 30% smaller install (APK) size, under 10MB!
- updated to tor 0.3.3.5 (Onion Services v3 support and more)
- many fixes for tor, pluggable transport binary installation
- No more "Polipo" HTTP server, just using Tor's new built in capability
- improved language selection in app

NEW PERMISSION: Access to "External Storage" is for persisting backup information for onion services.

Full release notes at: https://github.com/n8fr8/orbot/releases/tag/16.0.2-RC-1
- Instalación (APK) 30% más pequeña, ¡menos de 10 MB!
- Actualizado a tor 0.3.3.5 (soporte con Onion Services v3 y más)
- Correcciones en tor, instalación binaria de transporte conectable
- No más servidor HTTP "Polipo", usando las capacidades incluidas en Tor
- Mejorado la selección de lenguaje

NUEVO PERMISO: Acceso a "Almacenamiento externo" es para la información de respaldo persistente para los servicios de onion.

Notas completas en: https://github.com/n8fr8/orbot/releases/tag/16.0.2-RC-1
Key English Spanish Actions
changelogs/15500000.txt:1
***WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.***
Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root.

* Update to Tor 0.3.1.8
* Removed support for Root / Transproxy functions as they had become
unreliable and untested
* IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app
selection user interface
* Address Obfs4proxy license info inclusion issue
* Update to latest Tor support Meek bridge locations
***ADVERTENCIA: TODAS LAS CARACTERÍSTICAS RAÍZ HAN SIDO ELIMINADAS DE ESTA NUEVA VERSIÓN DE ORBOT.***
Utilice el "Modo VPN de aplicaciones" de Orbot o el navegador Orfox en lugar del proxy transparente con root.

* Actualización a Tor 0.3.1.8
* Se eliminó soporte para las funciones Root / Transproxy al ser poco fiable y no probado
* Soporte MEJORADO para proxy transparente VPN y nueva interfaz "Aplicaciones"
* Inclusión de licencia de Obfs4proxy
* Actualización de Tor para usar los puentes Meek
changelogs/15500001.txt:1
***WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.***
Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root.

* Update to Tor 0.3.1.8
* Removed support for Root / Transproxy functions as they had become
unreliable and untested
* IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app
selection user interface
* Address Obfs4proxy license info inclusion issue
* Update to latest Tor support Meek bridge locations
***ADVERTENCIA: TODAS LAS CARACTERÍSTICAS ROOT HAN SIDO ELIMINADAS DE ESTA NUEVA VERSIÓN DE ORBOT.***
Use "Modo VPN de aplicaciones" o el navegador Orfox en lugar de proxy transparente c/root.

* Actualización a Tor 0.3.1.8
* Se eliminó soporte para funciones Root / Transproxy por poco fiable y no probado
* Soporte MEJORADO para proxy transparente VPN y nueva aplicación "Aplicaciones"
interfaz usuario de selección
* Inclusión licencia de Obfs4proxy
* Actualización a últimas ubicaciones de puentes Meek compatibles con Tor
changelogs/16000008.txt:1
- Major update to the user interface!
- New wizards for setup and bridge configuration
- Improved VPN features
- Fixes for Onion/Hidden service configuration crashes

and much more...

THANKS TO: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase and others for the issues, commits, and PRs
- ¡Importante actualización de la interfaz de usuario!
- Nuevos asistentes para configuración y configuración de puente
- Funciones mejoradas de VPN
- Correcciones para bloqueos de configuración de servicio cebolla / oculto

y mucho más...

GRACIAS A: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, inédito, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase y otros para los problemas, confirmaciones y relaciones públicas
changelogs/16000009.txt:1
- Major update to the user interface!
- New wizards for setup and bridge configuration
- Improved VPN features
- Fixes for Onion/Hidden service configuration crashes

and much more...

THANKS TO: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase and others for the issues, commits, and PRs
- ¡Importante actualización de la interfaz de usuario!
- Nuevos asistentes para configuración y configuración de puente
- Funciones mejoradas de VPN
- Correcciones para bloqueos de configuración de servicio cebolla / oculto

y mucho más...

GRACIAS A: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, inédito, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase y otros para los problemas, confirmaciones y relaciones públicas
changelogs/16000010.txt:1
- Major update to the user interface!
- New wizards for setup and bridge configuration
- Improved VPN features
- Fixes for Onion/Hidden service configuration crashes

and much more...

THANKS TO: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase and others for the issues, commits, and PRs
- ¡Importante actualización de la interfaz de usuario!
- Nuevos asistentes para configuración y configuración de puente
- Funciones mejoradas de VPN
- Correcciones para bloqueos de configuración de servicio cebolla / oculto

y mucho más...

GRACIAS A: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, inédito, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase y otros para los problemas, confirmaciones y relaciones públicas
changelogs/16000011.txt:1
- Major update to the user interface!
- New wizards for setup and bridge configuration
- Improved VPN features
- Fixes for Onion/Hidden service configuration crashes

and much more...

THANKS TO: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase and others for the issues, commits, and PRs
- ¡Importante actualización de la interfaz de usuario!
- Nuevos asistentes para configuración y configuración de puente
- Funciones mejoradas de VPN
- Correcciones para bloqueos de configuración de servicio cebolla / oculto

y mucho más...

GRACIAS A: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, inédito, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase y otros para los problemas, confirmaciones y relaciones públicas

Loading…

User avatar emmapeel

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Spanish
***WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.***
Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root.

* Update to Tor 0.3.1.8
* Removed support for Root / Transproxy functions as they had become
unreliable and untested
* IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app
selection user interface
* Address Obfs4proxy license info inclusion issue
* Update to latest Tor support Meek bridge locations
***ADVERTENCIA: TODAS LAS CARACTERÍSTICAS ROOT HAN SIDO ELIMINADAS DE ESTA NUEVA VERSIÓN DE ORBOT.***
Use "Modo VPN de aplicaciones" o el navegador Orfox en lugar del proxy transparente con /root.

* Actualización a Tor 0.3.1.8
* Se eliminó soporte para funciones Root / Transproxy por poco fiable y no probado
* Soporte MEJORADO para proxy transparente VPN y nueva aplicación "Aplicaciones"
interfaz usuario de selección
* Inclusión licencia de Obfs4proxy
* Actualización a últimas ubicaciones de puentes Meek compatibles con Tor
6 months ago
User avatar emmapeel

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Spanish
***WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.***
Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root.

* Update to Tor 0.3.1.8
* Removed support for Root / Transproxy functions as they had become
unreliable and untested
* IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app
selection user interface
* Address Obfs4proxy license info inclusion issue
* Update to latest Tor support Meek bridge locations
***ADVERTENCIA: TODAS LAS CARACTERÍSTICAS ROOT HAN SIDO ELIMINADAS DE ESTA NUEVA VERSIÓN DE ORBOT.***
Use "Modo VPN de aplicaciones" o el navegador Orfox en lugar del proxy transparente con root.

* Actualización a Tor 0.3.1.8
* Se eliminó soporte para funciones Root / Transproxy por poco fiable y no probado
* Soporte MEJORADO para proxy transparente VPN y nueva aplicación "Aplicaciones"
interfaz de usuario de selección
* Inclusión licencia de Obfs4proxy
* Actualización a las últimas ubicaciones de los puentes Meek compatibles con Tor
6 months ago
User avatar emmapeel

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Spanish
***WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.***
Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root.

* Update to Tor 0.3.1.8
* Removed support for Root / Transproxy functions as they had become
unreliable and untested
* IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app
selection user interface
* Address Obfs4proxy license info inclusion issue
* Update to latest Tor support Meek bridge locations
***ADVERTENCIA: TODAS LAS CARACTERÍSTICAS RAÍZOOT HAN SIDO ELIMINADAS DE ESTA NUEVA VERSIÓN DE ORBOT.***
Utilice else "Modo VPN de aplicaciones" de Orbot o el navegador Orfox en lugar del proxy transparente con root.

* Actualización a Tor 0.3.1.8
* Se eliminó soporte para funciones Root / Transproxy por poco fiable y no probado
* Soporte MEJORADO para proxy transparente VPN y nueva aplicación "Aplicaciones"
interfaz de usuario de selección
* Inclusión licencia de Obfs4proxy
* Actualización a las últimas ubicaciones de los puentes Meek compatibles con Tor
6 months ago
User avatar emmapeel

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Spanish
***WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.***
Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root.

* Update to Tor 0.3.1.8
* Removed support for Root / Transproxy functions as they had become
unreliable and untested
* IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app
selection user interface
* Address Obfs4proxy license info inclusion issue
* Update to latest Tor support Meek bridge locations
***ADVERTENCIA: TODAS LAS CARACTERÍSTICAS RAÍZ HAN SIDO ELIMINADAS DE ESTA NUEVA VERSIÓN DE ORBOT.***
Utilice el "Modo VPN de aplicaciones" de Orbot o el navegador Orfox en lugar del proxy transparente con root.

* Actualización a Tor 0.3.1.8
* Se eliminó soporte para funciones Root / Transproxy por poco fiable y no probado
* Soporte MEJORADO para proxy transparente VPN y nueva aplicación "Aplicaciones"
interfaz de usuario de selección
* Inclusión de información de licencia de Obfs4proxy
* Actualización a las últimas ubicaciones de los puentes Meek compatibles con Tor
6 months ago
User avatar emmapeel

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Spanish
***WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.***
Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root.

* Update to Tor 0.3.1.8
* Removed support for Root / Transproxy functions as they had become
unreliable and untested
* IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app
selection user interface
* Address Obfs4proxy license info inclusion issue
* Update to latest Tor support Meek bridge locations
***ADVERTENCIA: TODAS LAS CARACTERÍSTICAS RAÍZ HAN SIDO ELIMINADAS DE ESTA NUEVA VERSIÓN DE ORBOT.***
Utilice el "Modo VPN de aplicaciones" de Orbot o el navegador Orfox en lugar del proxy transparente con root.

* Actualización a Tor 0.3.1.8
* Se eliminó el soporte para las funciones Root / Transproxy como se habían convertido
por poco fiable y no probado
* Soporte MEJORADO para proxy transparente VPN y nueva aplicación "Aplicaciones"
interfaz de usuario de selección
* Abordar el problema de iInclusión de información de licencia de Obfs4proxy
* Actualización a las últimas ubicaciones de los puentes Meek compatibles con Tor
6 months ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Spanish
***WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.***
Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root.

* Update to Tor 0.3.1.8
* Removed support for Root / Transproxy functions as they had become
unreliable and untested
* IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app
selection user interface
* Address Obfs4proxy license info inclusion issue
* Update to latest Tor support Meek bridge locations
***ADVERTENCIA: TODAS LAS CARACTERÍSTICAS DE ROOT SE HANRAÍZ HAN SIDO ELIMINADOAS DE ESTA NUEVA VERSIÓN DE ORBOT.***
Utilice el "Modo VPN de applicaciones" de Orbot o el navegador Orfox en lugar de utilizar unl proxy transparente con root.

* Actualización a Tor 0.3.1.8
* Se eliminó la compatibilidad conel soporte para las funciones Root/ / Transproxy, ya que como se habían convertido
poco confiable y no probado
* Soporte MEJORADO para proxy transparente VPN y la nueva aplicación "Aplicaciones"
interfaz de usuario de selección
de apps
* Resuelto* Abordar el problema de incluirsión de información de licencia de Obfs4proxy
* Actualización a las últimas ubicaciones de los puentes Meek compatibles con Tor
a year ago
User avatar piegope

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Spanish
***WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.***
Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root.

* Update to Tor 0.3.1.8
* Removed support for Root / Transproxy functions as they had become
unreliable and untested
* IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app
selection user interface
* Address Obfs4proxy license info inclusion issue
* Update to latest Tor support Meek bridge locations
***ADVERTENCIA: TODAS LAS CARACTERÍSTICAS DE ROOT SE HAN ELIMINADO DE ESTA NUEVA VERSIÓN DE ORBOT.***
Utilice el "Modo VPN de apps" de Orbot o el navegador Orfox en lugar de utilizar un proxy transparente con root.

* Actualización a Tor 0.3.1.8
* Se eliminó la compatibilidad con las funciones Root / /Transproxy, ya que se habían convertido
poco confiable
* Soporte MEJORADO para proxy transparente VPN y la nueva interfaz de usuario de selección
de apps
* Resuelto el problema de incluir información
3 years ago
User avatar piegope

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Spanish
***WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.***
Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root.

* Update to Tor 0.3.1.8
* Removed support for Root / Transproxy functions as they had become
unreliable and untested
* IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app
selection user interface
* Address Obfs4proxy license info inclusion issue
* Update to latest Tor support Meek bridge locations
***WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEWADVERTENCIA: TODAS LAS CARACTERÍSTICAS DE ROOT SE HAN ELIMINADO DE ESTA NUEVA VERSION OFÓN DE ORBOT.***
Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root.

* Update to Tor 0.3.1.8
* Removed support for Root / Transproxy functions as they had become
unreliable and untested
* IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app
selection user interface
* Address Obfs4proxy license info inclusion issue
* Update to latest Tor support Meek bridge locationUtilice el "Modo VPN de apps" de Orbot o el navegador Orfox en lugar de utilizar un proxy transparente con root.

* Actualización a Tor 0.3.1.8
* Se eliminó la compatibilidad con las funciones Root / Transproxy, ya que se habían convertido
poco confiable
* Soporte MEJORADO para proxy transparente VPN y la nueva interfaz de usuario de selección
de apps
3 years ago
Browse all string changes
User avatar xXx

Source string comment

русскии язык очень обширен и в строку не влазиет

7 months ago

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English Spanish
address dirección OnionShare Glossary

No usemos enlace, ya que una dirección no tiene por qué ser un enlace.
App App F-Droid Glossary
bridge Puente OnionShare Glossary
meek meek OnionShare Glossary

The name of a bridge type
Obfs4proxy Obfs4proxy Guardian Project
Orbot Orbot Guardian Project
Update Actualizar F-Droid Glossary
version versión OnionShare Glossary
version versión F-Droid Glossary
Warning Advertencia F-Droid Glossary
bridge puente Tor Project glossary

Like ordinary Tor relays, bridges are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot identify them easily.
meek meek Tor Project glossary

Todos los transportes conectables hacen que parezca que estás navegando por un sitio web importante en lugar de usar Tor. Meek-azure hace que parezca que estás usando un sitio web de Microsoft.

Pluggable transports all make it look like you are browsing a major web site instead of using Tor. Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site.
meek-azure meek-azure Tor Project glossary
Orbot Orbot Tor Project glossary

Orbot es una aplicación libre de The Guardian Project que permite a otras aplicaciones de tu dispositivo utilizar Internet de forma más segura. Orbot utiliza Tor para cifrar tu tráfico de Internet y ocultarlo rebotando a través de una serie de ordenadores de todo el mundo.

Orbot is a free app from The Guardian Project that empowers other apps on your device to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and hide it by bouncing through a series of computers around the world.
Orfox Orfox Tor Project glossary
Tor Tor Tor Project glossary

Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
VPN VPN Tor Project glossary

String information

Key
changelogs/15500001.txt:1
Flags
ignore-newline-count, max-length:500
Source string location
changelogs/15500001.txt:1
String age
4 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/es-ES, string 6