Guardian Project/Orbot — Spanish (Argentina) @ Hosted Weblate: An app wants to open onion server on port %1$s …

Key hidden_service_request

English

Spanish (Argentina)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Argentina)
snowflake_url	Snowflake v%s: https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake
openssl_url	OpenSSL: http://www.openssl.org
third_party_software	3rd-Party-Software:	Software de terceros:
version	Version:	Versión:
license	License:	Licencia:
hidden_service_request	An app wants to open onion server on port %1$s to the Tor network. This is safe if you trust the app.	Una aplicación quiere abrir el puerto del servidor oculto %1$d a la red de tor. Esto es seguro si confías en la aplicación
allow	Allow	Permitir
deny	Deny	Negar
pref_use_expanded_notifications	Display in the notification the country and IP Address of your tor exit node when available
pref_use_expanded_notifications_title	Expanded Notifications
set_locale_title	Language	Idioma

Key	English	Spanish (Argentina)
get_bridges_email	Email	Email
get_bridges_email_request	Request Bridges via Email
globe	🌎
having_trouble	Having trouble
having_trouble_subtitle	We can try a Tor bridge next but will need your help
hidden_service_request	An app wants to open onion server on port %1$s to the Tor network. This is safe if you trust the app.	Una aplicación quiere abrir el puerto del servidor oculto %1$d a la red de tor. Esto es seguro si confías en la aplicación
hidden_services	Onion Services	Servicios Onion
hide_apps	Hide apps from network monitoring and get access when they are blocked.
if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_	If your mobile network actively blocks Tor, you can use a 'Bridge Server' as an alternate way in. Select one of the options to configure and test…
in_a_browser	In a browser, visit %s and tap Get Bridges > Just Give Me Bridges!

Loading…

None

Source string changed

English 3 characters edited

3 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

The following format strings are missing: %1$s
The following format strings are extra: %1$d

English	Spanish (Argentina)
App		F-Droid Glossary

hidden_service_request

java-printf-format

4 years ago

a year ago

4 years ago

app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml, string 76