Zen

Translation

Issues related to our websites should be filed under the [Web issue tracker](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/web/-/issues).
137/1320 · 132

Sign in to save the translation.

English Indonesian Actions
For the fastest response, please write in English, Russian, Spanish, Hindi, Bangla and/or Portuguese if you can.
Untuk mendapatkan jawaban tercepat, silakan tulis dalam bahasa Inggris, Rusia, Spanyol, Hindi, Bengali, dan/atau Portugis jika Anda bisa.
Friday to Sunday: the helpline is closed.
 
If none of these languages works for you, please write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will take us a bit longer to answer as we will need help with translation to understand it.
Jika tidak satu pun dari bahasa ini yang cocok untuk Anda, silakan tulis dalam bahasa apa pun yang Anda rasa nyaman, tetapi perlu diingat bahwa kami akan membutuhkan waktu lebih lama untuk menjawab karena kami memerlukan bantuan terjemahan untuk memahaminya.
If you found a bug, please use [GitLab](https://gitlab.onionize.space/).
Jika Anda menemukan bug, silakan gunakan [GitLab](https://gitlab.onionize.space/).
In the subject line of your email, please tell us what you're reporting.
Di baris subjek email Anda, silakan beri tahu kami apa yang Anda laporkan.
Issues related to our websites should be filed under the [Web issue tracker](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/web/-/issues).
Permasalahan terkait situs web kami harus dimasukkan ke dalam [Web issue tracker](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/web/-/issues).
Learn how to connect to [IRC / Matrix](https://support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/).
Pelajari cara terhubung ke [IRC/Matrix](https://support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/).
Monday to Thursday: our user support channels on email, Telegram, WhatsApp, and Signal are operational.
 
Please rest assured our team will get back to your messages on Monday.
 
Please review our [discussion guidelines](https://forum.torproject.org/t/welcome-to-the-tor-project-forum/) and check the existing topics before asking.
Silakan tinjau [panduan diskusi](https://forum.torproject.org/t/welcome-to-the-tor-project-forum/) kami dan periksa topik yang ada sebelum bertanya.
Send us an email to [frontdesk@torproject.org](mailto:frontdesk@torproject.org)
Kirimi kami email ke [frontdesk@torproject.org](mailto:frontdesk@torproject.org)

Loading…

User avatar eml10n

Translation uploaded

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Indonesian
Issues related to our websites should be filed under the [Web issue tracker](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/web/-/issues).
Permasalahan terkait situs web kami harus dimasukkan ke dalam [Web issue tracker](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/web/-/issues).
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Indonesian
Issues related to our websites should be filed under the [Web issue tracker](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/web/-/issues).
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English Indonesian
HTTPS HTTPS Tor Project glossary

Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network.
tpo tpo Tor Project glossary

People on IRC often use tpo to abbreviate torproject.org when writing hostnames. For example, blog.tpo is an abbreviation for blog.torproject.org.

String information

Labels
Tor Browser
Flags
forbidden, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":≡:r"^#*\ ":r"^-\ ":|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"
Source string location
(content/support/contents • en.lr:topic.body) • https://tb-manual.torproject.org/support/
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
contents+id.po, string 531