Tor Project/Tor Browser/Tor Browser User Manual — Arabic @ Hosted Weblate: Your settings will automatically be saved once you close the …

Translation

English

Arabic

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Arabic	Actions
	Other pluggable transports, like meek and Snowflake, use different anti-censorship techniques that do not rely on finding bridge addresses. You do not need to obtain bridge addresses in order to use these transports.	تستخدم نواقل أخرى قابلة للوصل، مثل meek و Snowflake، تقنيات مختلفة مضادة للرقابة لا تعتمد على الجسور. لست بحاجة للحصول على عناوين الجسور لأجل استخدام هذه النواقل.
	The bridge addresses can be shared using the QR code or by copying the entire address.	يمكن مشاركة عناوين الجسور باستخدام الرمز المربع أو عن طريق نسخ العنوان بالكامل.
	The string of emoji characters cannot be used as input. Users are required to provide the complete bridge address to be able to connect with a bridge.	لا يمكن استخدام سلسلة الرموز التعبيرية كمُدخلات . يجب على المستخدمين تقديم عنوان الجسر الكامل ليتمكنوا من الاتصال بالجسر.
	Using bridges in combination with pluggable transports helps to conceal the fact that you are using Tor, but may slow down the connection compared to using ordinary Tor relays.	يساعد استخدام الجسور مع وسائل النقل القابلة للتوصيل في إخفاء حقيقة استخدامك تور Tor، ولكنه قد يبطئ الاتصال مقارنة باستخدام مُرحّلات تور Tor العادية.
	Your setting will automatically be saved once you close the tab.	ستُحفَظ إعداداتك تلقائيا بمجرد إغلاق علامة التبويب.
	Your settings will automatically be saved once you close the tab.	ستُحفَظ إعداداتك تلقائيا بمجرد إغلاق علامة التبويب.
	Most Pluggable Transports, such as obfs4, rely on the use of "bridge" relays	تعتمد معظم النواقل القابلة للوصل، مثل obfs4، على استخدام مُرحّلات "الجسر"
	BRIDGES	الجسور
	![Configure built-in bridges](/static/images/built-in-bridge.png)	![تهيئة الجسور المُدمَجة](/static/images/built-in-bridge.png)
	### TYPES OF PLUGGABLE TRANSPORT	### أنواع النواقل القابلة للوصل
	### USING PLUGGABLE TRANSPORTS	### استخدام النواقل القابلة للوصل

Loading…

uzumaki

Translation approved

English

Arabic 5 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 53 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Arabic
automatically		OnionShare Glossary

String information

Labels

Tor Browser

Flags

forbidden, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":≡:r"^#*\ ":r"^-\ ":|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"

Source string location

(content/bridges/contents • en.lr:topic.body) • (content/circumvention/contents • en.lr:topic.body) • https://tb-manual.torproject.org/bridges/ • https://tb-manual.torproject.org/circumvention/

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

contents+ar.po, string 76