The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

title.txt:1
English
Circle of 6
11/30 · 11

This translation is currently locked.

Key English Portuguese Actions
title.txt:1
Circle of 6
Circle of 6
short_description.txt:1
A simple tool to prevent violence before it happens.
Uma ferramenta simples para prevenir a violência antes que esta aconteça.
full_description.txt:1
Circle of 6 is for everyone.

It’s fast, easy-to-use and private. Originally designed for college students to prevent sexual violence, we also know it’s handy for teenagers, parents, friends, or all communities seeking to foster healthy relationships and safety.

Need help getting home? Need an interruption? Two taps lets your circle know where you are and how they can help. Circle of 6 app for iPhone and Android makes it quick and easy to reach the 6 people you choose.

Circle of 6 was originally developed by Tech 4 Good, and is now being managed and improved as an open-source effort by Guardian Project at: https://github.com/guardianproject/opencircle
It’s the mobile way to look out for each other on campus or when you’re out for the night. A simple tool to prevent violence before it happens.
O Circle of 6 é para toda a gente.

É rápida, fácil de usar e privada. Originalmente concebida para estudantes para prevenir violência sexual, também é útil para adolescentes, pais, amigos ou todas as comunidades que promovem relacionamentos saudáveis, assim como a segurança da comunidade.

Precisa de ajuda a chegar a casa? Precisa de uma pausa? Bastam dois toques e o seu círculo de pessoas pode saber onde está e como podem ajudar. A app Circle of 6 para iPhone e Android torna fácil e rápido chegar a 6 pessoas que escolher.

Circle of 6 foi desenvolvido originalmente pela Tech 4 Good, e é agora gerida e melhorada como código-fonte aberto pelo Guardian Project em: https://github.com/guardianproject/opencircle
É a forma portátil para olharmos uns pelos outros na escola ou quando se sai à noite. Uma ferramenta simples para prevenir a violência antes que esta aconteça.
Key English Portuguese Actions
full_description.txt:1
Circle of 6 is for everyone.

It’s fast, easy-to-use and private. Originally designed for college students to prevent sexual violence, we also know it’s handy for teenagers, parents, friends, or all communities seeking to foster healthy relationships and safety.

Need help getting home? Need an interruption? Two taps lets your circle know where you are and how they can help. Circle of 6 app for iPhone and Android makes it quick and easy to reach the 6 people you choose.

Circle of 6 was originally developed by Tech 4 Good, and is now being managed and improved as an open-source effort by Guardian Project at: https://github.com/guardianproject/opencircle
It’s the mobile way to look out for each other on campus or when you’re out for the night. A simple tool to prevent violence before it happens.
O Circle of 6 é para toda a gente.

É rápida, fácil de usar e privada. Originalmente concebida para estudantes para prevenir violência sexual, também é útil para adolescentes, pais, amigos ou todas as comunidades que promovem relacionamentos saudáveis, assim como a segurança da comunidade.

Precisa de ajuda a chegar a casa? Precisa de uma pausa? Bastam dois toques e o seu círculo de pessoas pode saber onde está e como podem ajudar. A app Circle of 6 para iPhone e Android torna fácil e rápido chegar a 6 pessoas que escolher.

Circle of 6 foi desenvolvido originalmente pela Tech 4 Good, e é agora gerida e melhorada como código-fonte aberto pelo Guardian Project em: https://github.com/guardianproject/opencircle
É a forma portátil para olharmos uns pelos outros na escola ou quando se sai à noite. Uma ferramenta simples para prevenir a violência antes que esta aconteça.
short_description.txt:1
A simple tool to prevent violence before it happens.
Uma ferramenta simples para prevenir a violência antes que esta aconteça.
title.txt:1
Circle of 6
Circle of 6

Loading…

User avatar tonela

Translation added

  1. Guardian Project
  2. OpenCircle metadata
  3. Portuguese
Circle of 6
Circle of 6
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
title.txt:1
Flags
max-length:30
Source string location
title.txt:1
String age
5 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/pt, string 1