Zen

Translation

title.txt:1
English
Haven: Keep Watch
13/30 · 17

Sign in to save the translation.

Key English Polish Actions
title.txt:1
Haven: Keep Watch
Haven: Pilnuj
short_description.txt:1
Protect personal spaces and possessions without compromising privacy
Chroń osobiste przestrzenie i mienie bez narażania prywatności
full_description.txt:1
Haven is an app for people needing a way to protect their private sphere
and possessions without compromising their own privacy.
It turns the on-device sensors of any Android phone into a motion, sound, vibration and
light detector, alerting you of unexpected guests and intruders in your physical spaces.
By combining monitoring and device storage, with secure communications technologies,
like Signal and Tor, it prevents the worst kind of people from silencing citizens
without getting caught in the act. By protecting investigative journalists,
human rights defenders, and people at risk of forced disappearance,
a new kind of herd immunity is created.

## Safety through Sensors

Haven only saves images and sound triggered by motion or volume,
storing everything locally on your device. Position the device’s camera
to capture visible motion, or place your phone somewhere discreet
to listen just for noises. Get secure notifications of intrusion events
instantly, and access logs remotely at any time.

Sensors monitored for measurable change, recorded to the device event log:

* Accelerometer: Motion and vibration of phone
* Camera: Motion in the phone’s visible surroundings from front or back camera
* Microphone: Noises in the environment
* Light sensor: Triggered by sudden light changes
* Power: Detect device being unplugged, running out of battery or being shut down

## Project Team

Haven is a collaboration between the Guardian project, and the
Freedom of the Press Foundation, which generously funded the Prototype
stage. Continued work can be funded through their site:
https://freedom.press/donate-support-haven-open-source-project
Haven to aplikacja dla osób potrzebujących sposobu na ochronę swojej sfery prywatnej
i mienia bez narażania własnej prywatności.
Zamienia czujniki dowolnego telefonu z Androidem w ruch, dźwięk, wibracje i
detektor światła, ostrzegający o niespodziewanych gościach i intruzach w Twojej przestrzeni fizycznej.
Łącząc monitorowanie i przechowywanie urządzeń z technologiami bezpiecznej komunikacji,
podobnie jak Signal i Tor, zapobiega uciszaniu obywateli przez najgorszy rodzaj ludzi
nie dając się przyłapać na gorącym uczynku. Chroniąc dziennikarzy śledczych,
obrońcy praw człowieka i osoby zagrożone wymuszonymi zaginięciami,
powstaje nowy rodzaj odporności stadnej.

## Bezpieczeństwo dzięki czujnikom

Haven zapisuje tylko obrazy i dźwięk wywołane ruchem lub głośnością,
przechowując wszystko lokalnie na swoim urządzeniu. Ustaw kamerę urządzenia
aby uchwycić widoczny ruch, lub umieść telefon w dyskretnym miejscu
słuchać tylko dźwięków. Otrzymuj bezpieczne powiadomienia o zdarzeniach włamań
natychmiast i uzyskaj zdalny dostęp do dzienników w dowolnym momencie.

Czujniki monitorowane pod kątem mierzalnych zmian, rejestrowane w dzienniku zdarzeń urządzenia:

* Akcelerometr: ruch i wibracje telefonu
* Kamera: ruch w widocznym otoczeniu telefonu z kamery przedniej lub tylnej
* Mikrofon: Hałasy w otoczeniu
* Czujnik światła: wyzwalany przez nagłe zmiany światła
* Zasilanie: wykrywa odłączenie urządzenia, wyczerpanie się baterii lub wyłączenie

## Grupa projektowa

Haven to wynik współpracy projektu Guardian i
Freedom of the Press Foundation, która hojnie sfinansowała etap
prototypu. Kontynuację prac można finansować za pośrednictwem ich strony internetowej:
https://freedom.press/donate-support-haven-open-source-project
Key English Polish Actions
full_description.txt:1
Haven is an app for people needing a way to protect their private sphere
and possessions without compromising their own privacy.
It turns the on-device sensors of any Android phone into a motion, sound, vibration and
light detector, alerting you of unexpected guests and intruders in your physical spaces.
By combining monitoring and device storage, with secure communications technologies,
like Signal and Tor, it prevents the worst kind of people from silencing citizens
without getting caught in the act. By protecting investigative journalists,
human rights defenders, and people at risk of forced disappearance,
a new kind of herd immunity is created.

## Safety through Sensors

Haven only saves images and sound triggered by motion or volume,
storing everything locally on your device. Position the device’s camera
to capture visible motion, or place your phone somewhere discreet
to listen just for noises. Get secure notifications of intrusion events
instantly, and access logs remotely at any time.

Sensors monitored for measurable change, recorded to the device event log:

* Accelerometer: Motion and vibration of phone
* Camera: Motion in the phone’s visible surroundings from front or back camera
* Microphone: Noises in the environment
* Light sensor: Triggered by sudden light changes
* Power: Detect device being unplugged, running out of battery or being shut down

## Project Team

Haven is a collaboration between the Guardian project, and the
Freedom of the Press Foundation, which generously funded the Prototype
stage. Continued work can be funded through their site:
https://freedom.press/donate-support-haven-open-source-project
Haven to aplikacja dla osób potrzebujących sposobu na ochronę swojej sfery prywatnej
i mienia bez narażania własnej prywatności.
Zamienia czujniki dowolnego telefonu z Androidem w ruch, dźwięk, wibracje i
detektor światła, ostrzegający o niespodziewanych gościach i intruzach w Twojej przestrzeni fizycznej.
Łącząc monitorowanie i przechowywanie urządzeń z technologiami bezpiecznej komunikacji,
podobnie jak Signal i Tor, zapobiega uciszaniu obywateli przez najgorszy rodzaj ludzi
nie dając się przyłapać na gorącym uczynku. Chroniąc dziennikarzy śledczych,
obrońcy praw człowieka i osoby zagrożone wymuszonymi zaginięciami,
powstaje nowy rodzaj odporności stadnej.

## Bezpieczeństwo dzięki czujnikom

Haven zapisuje tylko obrazy i dźwięk wywołane ruchem lub głośnością,
przechowując wszystko lokalnie na swoim urządzeniu. Ustaw kamerę urządzenia
aby uchwycić widoczny ruch, lub umieść telefon w dyskretnym miejscu
słuchać tylko dźwięków. Otrzymuj bezpieczne powiadomienia o zdarzeniach włamań
natychmiast i uzyskaj zdalny dostęp do dzienników w dowolnym momencie.

Czujniki monitorowane pod kątem mierzalnych zmian, rejestrowane w dzienniku zdarzeń urządzenia:

* Akcelerometr: ruch i wibracje telefonu
* Kamera: ruch w widocznym otoczeniu telefonu z kamery przedniej lub tylnej
* Mikrofon: Hałasy w otoczeniu
* Czujnik światła: wyzwalany przez nagłe zmiany światła
* Zasilanie: wykrywa odłączenie urządzenia, wyczerpanie się baterii lub wyłączenie

## Grupa projektowa

Haven to wynik współpracy projektu Guardian i
Freedom of the Press Foundation, która hojnie sfinansowała etap
prototypu. Kontynuację prac można finansować za pośrednictwem ich strony internetowej:
https://freedom.press/donate-support-haven-open-source-project
short_description.txt:1
Protect personal spaces and possessions without compromising privacy
Chroń osobiste przestrzenie i mienie bez narażania prywatności
title.txt:1
Haven: Keep Watch
Haven: Pilnuj

Loading…

User avatar WaldiS

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Haven Metadata
  3. Polish
Haven: Keep Watch
Haven: Pilnuj
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English Polish
Haven Haven Guardian Project

String information

Key
title.txt:1
Flags
max-length:30
Source string location
title.txt:1
String age
3 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
fastlane/android/metadata/pl, string 1