Guardian Project/Haven Metadata — Lithuanian @ Hosted Weblate: Haven: Keep Watch

Translation

Key title.txt:1

English

Lithuanian

Needs editing

Skip

Key	English	Lithuanian
title.txt:1	Haven: Keep Watch	Haven
short_description.txt:1	Protect personal spaces and possessions without compromising privacy	Apsaugokite asmenines erdves ir daiktus nepažeisdami privatumo
full_description.txt:1	Haven is an app for people needing a way to protect their private sphere and possessions without compromising their own privacy. It turns the on-device sensors of any Android phone into a motion, sound, vibration and light detector, alerting you of unexpected guests and intruders in your physical spaces. By combining monitoring and device storage, with secure communications technologies, like Signal and Tor, it prevents the worst kind of people from silencing citizens without getting caught in the act. By protecting investigative journalists, human rights defenders, and people at risk of forced disappearance, a new kind of herd immunity is created. ## Safety through Sensors Haven only saves images and sound triggered by motion or volume, storing everything locally on your device. Position the device’s camera to capture visible motion, or place your phone somewhere discreet to listen just for noises. Get secure notifications of intrusion events instantly, and access logs remotely at any time. Sensors monitored for measurable change, recorded to the device event log: * Accelerometer: Motion and vibration of phone * Camera: Motion in the phone’s visible surroundings from front or back camera * Microphone: Noises in the environment * Light sensor: Triggered by sudden light changes * Power: Detect device being unplugged, running out of battery or being shut down ## Project Team Haven is a collaboration between the Guardian project, and the Freedom of the Press Foundation, which generously funded the Prototype stage. Continued work can be funded through their site: https://freedom.press/donate-support-haven-open-source-project	„Haven“ - tai programa, skirta žmonėms, kuriems reikia apsaugoti savo privačią sferą. ir daiktus nepažeidžiant jų privatumo. Ji paverčia bet kurio Android telefono jutiklius judesio, garso, vibracijos ir šviesos detektoriais, įspėjančiais apie netikėtus svečius ir įsibrovėlius jūsų fizinėse erdvėse. Derindama stebėjimą ir įrenginio vidinę saugyklą su saugiomis ryšių technologijomis, kaip „Signal“ ir „Tor“, ji neleidžia blogiausiems žmonėms nutildyti piliečių neliekant pagautiems nusikaltimo vietoje. Apsaugant tiriamuosius žurnalistus, žmogaus teisių gynėjus ir žmones, kuriems gresia priverstinis dingimas, sukuriamas naujos rūšies bandos imunitetas. ## Sauga naudojant jutiklius „Haven“ išsaugo tik vaizdus ir garsą, kuriuos sukėlė judesys ar garsas, viską saugo vietoje, jūsų įrenginyje. Nustatykite prietaiso kamerą taip kad užfiksuotumėte matomą judesį, arba padėkite telefoną kokioje nors nepastebimoje vietoje klausytis tik garsų. Gaukite saugius pranešimus apie įsilaužimo įvykius ir bet kada nuotoliniu būdu pasiekite įvykių žurnalus. Jutikliai stebi ar nėra išmatuojamų pokyčių, kurie įrašomi į įrenginio įvykių žurnalą: * Akselerometras: Telefono judėjimas ir vibracija * Kamera: Judesys iš priekinės arba galinės telefono kameros matomoje aplinkoje * Mikrofonas: Aplinkos garsai * Šviesos jutiklis: Suveikia staigiai pasikeitus apšvietimui * Maitinimas: Nustato, kad prietaisas atjungiamas nuo elektros tinklo, išsikrovė akumuliatorius arba buvo išjungtas ## Projekto komanda „Haven“ yra „Guardian“ ir Spaudos laisvės fondo, kuris dosniai finansavo prototipo etapą bendro darbo projektas. Tolesnį darbą galima finansuoti jų svetainėje: https://freedom.press/donate-support-haven-open-source-project

Key	English	Lithuanian
full_description.txt:1	Haven is an app for people needing a way to protect their private sphere and possessions without compromising their own privacy. It turns the on-device sensors of any Android phone into a motion, sound, vibration and light detector, alerting you of unexpected guests and intruders in your physical spaces. By combining monitoring and device storage, with secure communications technologies, like Signal and Tor, it prevents the worst kind of people from silencing citizens without getting caught in the act. By protecting investigative journalists, human rights defenders, and people at risk of forced disappearance, a new kind of herd immunity is created. ## Safety through Sensors Haven only saves images and sound triggered by motion or volume, storing everything locally on your device. Position the device’s camera to capture visible motion, or place your phone somewhere discreet to listen just for noises. Get secure notifications of intrusion events instantly, and access logs remotely at any time. Sensors monitored for measurable change, recorded to the device event log: * Accelerometer: Motion and vibration of phone * Camera: Motion in the phone’s visible surroundings from front or back camera * Microphone: Noises in the environment * Light sensor: Triggered by sudden light changes * Power: Detect device being unplugged, running out of battery or being shut down ## Project Team Haven is a collaboration between the Guardian project, and the Freedom of the Press Foundation, which generously funded the Prototype stage. Continued work can be funded through their site: https://freedom.press/donate-support-haven-open-source-project	„Haven“ - tai programa, skirta žmonėms, kuriems reikia apsaugoti savo privačią sferą. ir daiktus nepažeidžiant jų privatumo. Ji paverčia bet kurio Android telefono jutiklius judesio, garso, vibracijos ir šviesos detektoriais, įspėjančiais apie netikėtus svečius ir įsibrovėlius jūsų fizinėse erdvėse. Derindama stebėjimą ir įrenginio vidinę saugyklą su saugiomis ryšių technologijomis, kaip „Signal“ ir „Tor“, ji neleidžia blogiausiems žmonėms nutildyti piliečių neliekant pagautiems nusikaltimo vietoje. Apsaugant tiriamuosius žurnalistus, žmogaus teisių gynėjus ir žmones, kuriems gresia priverstinis dingimas, sukuriamas naujos rūšies bandos imunitetas. ## Sauga naudojant jutiklius „Haven“ išsaugo tik vaizdus ir garsą, kuriuos sukėlė judesys ar garsas, viską saugo vietoje, jūsų įrenginyje. Nustatykite prietaiso kamerą taip kad užfiksuotumėte matomą judesį, arba padėkite telefoną kokioje nors nepastebimoje vietoje klausytis tik garsų. Gaukite saugius pranešimus apie įsilaužimo įvykius ir bet kada nuotoliniu būdu pasiekite įvykių žurnalus. Jutikliai stebi ar nėra išmatuojamų pokyčių, kurie įrašomi į įrenginio įvykių žurnalą: * Akselerometras: Telefono judėjimas ir vibracija * Kamera: Judesys iš priekinės arba galinės telefono kameros matomoje aplinkoje * Mikrofonas: Aplinkos garsai * Šviesos jutiklis: Suveikia staigiai pasikeitus apšvietimui * Maitinimas: Nustato, kad prietaisas atjungiamas nuo elektros tinklo, išsikrovė akumuliatorius arba buvo išjungtas ## Projekto komanda „Haven“ yra „Guardian“ ir Spaudos laisvės fondo, kuris dosniai finansavo prototipo etapą bendro darbo projektas. Tolesnį darbą galima finansuoti jų svetainėje: https://freedom.press/donate-support-haven-open-source-project
short_description.txt:1	Protect personal spaces and possessions without compromising privacy	Apsaugokite asmenines erdves ir daiktus nepažeisdami privatumo
title.txt:1	Haven: Keep Watch	Haven

Loading…

Translation added

English

Lithuanian 5 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Lithuanian
Haven	Haven	Guardian Project

String information

Key

title.txt:1

Flags

max-length:50

Source string location

title.txt:1

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

fastlane/android/metadata/lt, string 1