Guardian Project/butterapp — French @ Hosted Weblate: Unknown

Key unknown

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
repo_official_mirrors	Official mirrors	Miroirs officiels
repo_user_mirrors	User mirrors	Miroirs administrés par des utilisateurs
repo_name	Name	Nom
unsigned_description	This means that the list of apps could not be verified. You should be careful with apps downloaded from unsigned indexes.	Cela signifie que la liste des applis n'a pas pu être vérifiée. Soyez prudent avec les applis téléchargées depuis des index non signés.
repo_not_yet_updated	This repository has not been used yet. You need to enable it to view the apps it provides.	Ce dépôt n'a pas encore été utilisé. Vous devez l'activer pour voir la liste des applis qu'il propose.
unknown	Unknown	Inconnu
repo_confirm_delete_title	Delete Repository?	Supprimer le dépôt ?
repo_confirm_delete_body	Deleting a repository means apps from it will no longer be available. Note: All previously installed apps will remain on your device.	Supprimer un dépôt signifie que les mises à jour ne seront plus disponibles. Note : toutes les applications précédemment installées resteront sur votre appareil.
repo_disabled_notification	Disabled %1$s. You will need to re-enable this repository to install apps from it.	%1$s a été désactivé. Vous devrez réactiver ce dépôt pour installer des applis qu’il comprend.
repo_added	Saved package repository %1$s.	Le dépôt d'applications %1$s a été enregistré.
repo_searching_address	Looking for package repository at %1$s	Recherche d'un dépôt d'applications sur %1$s

Key	English	French
uninstall_confirm	Do you want to uninstall this app?	Voulez-vous désinstaller cette application ?
uninstall_error_notify_title	Error uninstalling %s	Erreur à la désinstallation de %s
uninstall_error_unknown	Failed to uninstall due to an unknown error	La désinstallation a échoué pour une raison inconnue
uninstalling	Uninstalling…	Désinstallation…
uninstall_update_confirm	Do you want to replace this app with the factory version? All data will be removed.	Remplacer cette application par la version d'usine ? Toutes les données seront supprimées.
unknown	Unknown	Inconnu
unsigned	Unsigned	Non signé
unsigned_description	This means that the list of apps could not be verified. You should be careful with apps downloaded from unsigned indexes.	Cela signifie que la liste des applis n'a pas pu être vérifiée. Soyez prudent avec les applis téléchargées depuis des index non signés.
unstable_updates	Unstable updates	Mises à jour instables
unstable_updates_summary	Suggest updates to unstable versions	Proposer des mises à jour pour les versions instables

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

unknown

java-printf-format

a year ago

a year ago

a year ago

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 318