Zen

Translation

1. Install the F-Droid app on your Android device from [the F-Droid website.](https://f-droid.org/)
92/990 · 99

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Turkish Actions
* Tor Browser for Android does not connect when moved to the SD Card. [#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/31814)
* Android için Tor Browser SD Kart üzerine taşındığında bağlantı kurmuyor. [#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/31814)
* You can now select an option i.e. Standard, Safer or Safest.
* Şimdi güvenlik düzeyini Standart, Daha güvenli ya da En güvenli olarak seçebilirsiniz.
* You can't open onion addresses that requires Client Authorization [#31672](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/31672)
* İstemci kimlik doğrulaması gereken onion adresleri açılamıyor [#31672](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/31672)
* You can't see your Tor circuit. [#41234](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41234)
* Tor devrenizi göremezsiniz. [#41234](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41234)
* You can't take screenshots while using Tor Browser for Android. [#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/27987)
* Android için Tor Browser kullanılırken ekran görüntüleri alınamıyor. [#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/27987)
1. Install the F-Droid app on your Android device from [the F-Droid website.](https://f-droid.org/)
1. [F-Droid sitesinden](https://f-droid.org/) Android aygıtınıza F-Droid uygulamasını kurun.
1. Launch Tor Browser for Android and tap 'Connect'.
1. Android için Tor Browser uygulamasını başlatıp 'Bağlan' üzerine dokunun.
10. Open the search screen by tapping the magnifying glass at the lower-right side.
10. Sağ alt köşedeki büyüteçe tıklayarak arama penceresini açın.
11. Search for "Tor Browser for Android".
11. "Tor Browser for Android" ifadesini arayın.
12. Open the query result by "The Tor Project" and install.
12. "The Tor Project" olarak görünen arama sonucu üzerine dokunup kurun.
2. After installing F-Droid, open the app.
2. F-Droid kurulumu tamamlandığında uygulamayı açın.

Loading…

User avatar kayazeren

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Turkish
1. Install the F-Droid app on your Android device from [the F-Droid website.](https://f-droid.org/)
1. [F-Droid sitesinden](https://f-droid.org/) Android aygıtınıza F-Droid uygulamasını kurun.
a year ago
User avatar kayazeren

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Turkish
1. Install the F-Droid app on your Android device from [the F-Droid website.](https://f-droid.org/)
1. [F-Droid web sitesinden](https://f-droid.org/) Android aygıtınıza F-Droid uygulamasını kurun.
a year ago
User avatar kayazeren

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Turkish
1. Install the F-Droid app on your Android device from [the F-Droid website.](https://f-droid.org/)
1. [F-Droid web sitesinden](https://f-droid.org/) Android aygıtınıza F-Droid uygulamasını kurun.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Turkish
1. Install the F-Droid app on your Android device from [the F-Droid website.](https://f-droid.org/)
1. [F-Droid web sitesinden](https://f-droid.org/) Android aygıtınıza F-Droid uygulamasını kurun.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Turkish
Android Android OnionShare Glossary

The name of a mobile OS
device aygıt OnionShare Glossary
Android Android Tor Project glossary

keep 'Android' or 'android' as it is a brand name
HTTPS HTTPS Tor Project glossary

Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network.

String information

Labels
Tor Browser
Flags
forbidden, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":≡:r"^#*\ ":r"^-\ ":|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"
Source string location
(content/mobile-tor/contents • en.lr:topic.body) • https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
String age
a year ago
Last updated
12 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
contents+tr.po, string 292