Zen

Translation

Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. Using the Tor network has two main properties:
84/1180 · 118

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Korean Actions
* The operators of the websites and services that you use, and anyone watching them, will see a connection coming from the Tor network instead of your real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you explicitly identify yourself.
* 웹사이트 및 서비스 운영자, 감시자는 실제 인터넷 주소(IP) 대신 Tor 네트워크를 거친 접속만 보게 됩니다. 신원을 대놓고 공개하지 않는 한, 누군지 그들이 알 길이 없습니다.
* Your internet service provider, and anyone watching your connection locally, will not be able to track your internet activity, including the names and addresses of the websites you visit.
* 인터넷 서비스 제공자 및 현지의 감시자가 이름, 방문한 웹사이트 주소와 같이 인터넷 활동을 추적할 수 없도록 조처합니다.
By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New Identity](../managing-identities/#new-identity) is requested).
기본적으로 Tor 브라우저는 인터넷 사용 기록을 유지하지 않습니다. 쿠키는 (Tor 브라우저 종료 전까지 · [신원 재설정](../managing-identities/#new-identity) 실행 전까지) 단일 세션에서만 유효합니다.
In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from "fingerprinting" or identifying you based on your browser configuration.
게다가 Tor 브라우저는 웹사이트에서 '핑거프린팅', 즉, 브라우저 설정을 분석해 신원을 특정하는 기법을 막도록 설계되었습니다.
The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green middle computers represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
위 이미지는 Tor를 통해 다른 웹사이트를 탐색하는 사용자를 보여줍니다. 녹색 중간 컴퓨터는 Tor 네트워크의 중계기를 나타내며 세 개의 열쇠는 사용자와 각 중계기 간의 암호화 계층을 의미합니다.
Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. Using the Tor network has two main properties:
Tor 브라우저는 Tor 네트워크를 사용하여 개인 정보와 익명성을 보호합니다. Tor 네트워크 사용 중 제공되는 주요 기능은 크게 두 가지가 있습니다.
Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through three random servers (also known as *relays*) in the Tor network. The last relay in the circuit (the "exit relay") then sends the traffic out onto the public Internet.
Tor는 인터넷의 개인 정보와 보안을 향상 시킬 수 있는 가상 터널 네트워크입니다. Tor는 Tor 네트워크에서 3개의 임의 서버(*중계기*라고도 함)를 통해 트래픽을 전송함으로써 작동합니다. 그런 다음 회로의 마지막 중계기('출구 중계기')가 트래픽을 공용 인터넷으로 보냅니다.
Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity
Tor 브라우저가 개인 정보와 익명성을 보호하기 위해 할 수 있는 일에 대해 알아봅시다
ABOUT TOR BROWSER
Tor 브라우저 소개
![Bridge QR code](/static/images/bridge-qr.png)
![브리지 QR 코드](/static/images/bridge-qr.png)
![Bridge-moji](/static/images/bridgemoji.png)
![브리지티콘](/static/images/bridgemoji.png)

Loading…

User avatar dennischung

Bulk status changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Korean
Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. Using the Tor network has two main properties:
Tor 브라우저는 Tor 네트워크를 사용하여 개인 정보와 익명성을 보호합니다. Tor 네트워크 사용 중 제공되는 주요 기능은 크게 두 가지가 있습니다.
5 days ago
User avatar dennischung

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Korean
Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. Using the Tor network has two main properties:
Tor 브라우저는 Tor 네트워크를 사용하여 개인 정보와 익명성을 보호해요합니다. Tor 네트워크 사용 중 제공되는 주요 기능은 크게 두 가지이에요:가 있습니다.
6 days ago
User avatar 8ar83wgeq3

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Korean
Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. Using the Tor network has two main properties:
Tor 브라우저는 Tor 네트워크를 사용하여 개인 정보와 익명성을 보호해요. Tor 네트워크 사용 중 제공되는 주요 기능은 크게 두 가지입니다이에요:
a week ago
User avatar 8ar83wgeq3

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Korean
Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. Using the Tor network has two main properties:
Tor 브라우저는 Tor 네트워크를 사용하여 개인 정보와 익명성을 보호합니다해요. Tor 네트워크 사용 중 제공되는 주요 기능은 크게 두 가지입니다:
a week ago
User avatar dennischung

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Korean
Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. Using the Tor network has two main properties:
Tor 브라우저는 Tor 네트워크를 사용하여 개인 정보와 익명성을 보호합니다. Tor 네트워크 사용 중 제공되는 주요 기능은 크게 두 가지입니다:
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Korean
Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. Using the Tor network has two main properties:
Tor 브라우저는 Tor 네트워크를 사용하여 개인정보와 익명성을 보호합니다. Tor 네트워크 사용 중 제공되는 주요 기능은 크게 두 가지입니다:
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Korean
Tor Browser Tor 브라우저 OnionShare Glossary
privacy 개인정보 보호; 은밀성 Tor Project glossary

'개인정보를 지켜줌'의 뜻일 때는 '개인정보 보호'로, '숨겨져 보이지 않는 성질'의 뜻일 때는 '은밀성'으로 번역하세요.
Tor Tor Tor Project glossary

Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
Tor Browser Tor 브라우저 Tor Project glossary

String information

Labels
Tor Browser
Flags
forbidden, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":≡:r"^#*\ ":r"^-\ ":|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"
Source string location
(content/about/contents • en.lr:topic.body) • https://tb-manual.torproject.org/about/
String age
a year ago
Last updated
6 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
contents+ko.po, string 8