Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - torlauncher.properties — Bengali @ Hosted Weblate: Connected to bridge

Key torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt

English

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
torlauncher.tor_exited2	Restarting Tor will not close your browser tabs.	Tor পুনরায় চালু করলে আপনার ব্রাউজার ট্যাবগুলো বন্ধ হবে না।
torlauncher.restart_tor	Restart Tor	Tor পুনরায় চালু করুন
torlauncher.tor_bootstrap_failed_details	%1$S failed (%2$S).	%1$S ব্যর্থ (%2$S)।
torlauncher.bootstrapStatus.starting	Starting	সূচনা
torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt	Connecting to bridge	ব্রিজে সংযুক্ত করা হচ্ছে
torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt	Connected to bridge	ব্রিজে সংযুক্ত হয়েছে।
torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy	Connecting to proxy	প্রক্সির সাথে সংযোগ করা হচ্ছে
torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy	Connected to proxy	প্রক্সির সাথে সংযুক্ত হয়েছে
torlauncher.bootstrapStatus.conn	Connecting to a Tor relay	একটি টর রিলে সংযুক্ত করা হচ্ছে
torlauncher.bootstrapStatus.conn_done	Connected to a Tor relay	একটি টর রিলে সঙ্গে সংযুক্ত হয়েছে
torlauncher.bootstrapStatus.handshake	Negotiating with a Tor relay	একটি টর রিলে সঙ্গে আলোচনা

Key	English	Bengali
torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done	Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay	বিল্ডিং সার্কিট: একটি টর রিলে সঙ্গে মধ্যস্থ শেষ
torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create	Building circuits: Establishing a Tor circuit	বিল্ডিং সার্কিট: একটি টর সার্কিট প্রতিষ্ঠা
torlauncher.bootstrapStatus.conn	Connecting to a Tor relay	একটি টর রিলে সংযুক্ত করা হচ্ছে
torlauncher.bootstrapStatus.conn_done	Connected to a Tor relay	একটি টর রিলে সঙ্গে সংযুক্ত হয়েছে
torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy	Connected to proxy	প্রক্সির সাথে সংযুক্ত হয়েছে
torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt	Connected to bridge	ব্রিজে সংযুক্ত হয়েছে।
torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy	Connecting to proxy	প্রক্সির সাথে সংযোগ করা হচ্ছে
torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt	Connecting to bridge	ব্রিজে সংযুক্ত করা হচ্ছে
torlauncher.bootstrapStatus.done	Connected to the Tor network!	টর নেটওয়ার্ক সংযুক্ত!
torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo	Finished loading relay information	রিলে তথ্য লোড করা শেষ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Bengali
bridge	সেতু (বন্ধন)	OnionShare Glossary
bridge	ব্রিজ	Tor Project glossary
Like ordinary Tor relays, bridges are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot identify them easily.

torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt

Tor Browser

auto-java-messageformat, ignore-translated, placeholders:%S:%1$S:%2$S

a year ago

a year ago

a year ago

bn-BD/torlauncher.properties, string 9