Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - torbutton.properties — Punjabi @ Hosted Weblate: You cannot run %S from a read-only file system. Please …

Translation

Key profileReadOnly

English

Punjabi

Needs editing

Skip

Key	English	Punjabi
onionServices.authPreferences.remove	Remove	Remove
onionServices.authPreferences.removeAll	Remove All	Remove All
onionServices.authPreferences.failedToGetKeys	Unable to retrieve keys from tor	Unable to retrieve keys from tor
onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey	Unable to remove key	Unable to remove key
profileProblemTitle	%S Profile Problem	%S ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਮੱਸਿਆ
profileReadOnly	You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it.	ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਰੀਡ-ਓਨਲੀ ਫਾਈਲ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ \| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %S ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਨਕਲ ਕਰੋ \|
profileReadOnlyMac	You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.	ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਰੀਡ-ਓਨਲੀ ਫਾਈਲ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ \| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %S ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ \|
profileAccessDenied	%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.	%S ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ \| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ \|
torbutton.circuit_display.heading	Circuit for %S	Circuit for %S
torbutton.circuit_display.connected-to-alias	Connected to %S	Connected to %S
torbutton.circuit_display.this_browser	This browser	ਇਹ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ

Key	English	Punjabi
onionServices.rendezvousFailed.pageTitle	Problem Loading Onionsite	Problem Loading Onionsite
pageInfo_OnionEncryption	Connection Encrypted (Onion Service)	ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ (ਓਨਿਅਨ ਸਰਵਿਸ)
pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol	Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)	ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ (ਓਨਿਅਨ ਸਰਵਿਸ,%1$S,%2$S bit keys,%3$S)
profileAccessDenied	%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.	%S ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ \| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ \|
profileProblemTitle	%S Profile Problem	%S ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਮੱਸਿਆ
profileReadOnly	You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it.	ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਰੀਡ-ਓਨਲੀ ਫਾਈਲ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ \| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %S ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਨਕਲ ਕਰੋ \|
profileReadOnlyMac	You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.	ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਰੀਡ-ਓਨਲੀ ਫਾਈਲ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ \| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %S ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ \|
torbutton.circuit_display.connected-to-alias	Connected to %S	Connected to %S
torbutton.circuit_display.heading	Circuit for %S	Circuit for %S
torbutton.circuit_display.new-circuit-bridge-description	Your bridge may not change	Your bridge may not change

Loading…

None

String updated in the repository

English

Punjabi 134 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

profileReadOnly

Labels

Tor Browser

Flags

auto-java-messageformat, ignore-translated, placeholders:r"$\.\.(.*?)$":%1$S:%2$S:%3$S:%S

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pa-IN/torbutton.properties, string 22