Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - tor-browser.ftl — Malayalam @ Hosted Weblate: Explore. Privately.

Translation

Key tor-browser-home-heading-stable

English Tor Browser home page.

Malayalam

Needs editing

Skip

Key	English	Malayalam
menu-open-tor-manual	.label = Tor Browser Manual .accesskey = M	.label = ടോർ ബ്രൌസർ ഉപയോക്തൃ സഹായ ഗ്രന്ഥം .accesskey = എം
appmenu-open-tor-manual	.label = Tor Browser manual .accesskey = m
tor-browser-home-heading-stable	Explore. Privately.	സ്വകാര്യമായി കാണുക
tor-browser-home-heading-testing	Test. Thoroughly.
tor-browser-home-tor-check-warning	Your connection to Tor is not being managed by Tor Browser. Some operating systems (like Tails) will manage this for you, or you could have set up a custom configuration. <a data-l10n-name="tor-check-link">Test your connection</a>
tor-browser-home-duck-duck-go-input	.placeholder = Search with DuckDuckGo	.placeholder = ഡക്ക് ഡക്ക് ഗോ ഉപയോഗിച് തിരയുക
tor-browser-home-onionize-toggle	.label = Onionize .title = Search using the onion site
tor-browser-home-message-updated	Tor Browser has been updated to { $version }. <a data-l10n-name="update-link">See what’s new</a>

Key	English	Malayalam
tor-bridges-update-removed-all-bridges	All of your Tor bridges have been removed.
tor-bridges-update-removed-one-bridge	One of your Tor bridges has been removed.
tor-bridges-use-bridges	.label = Use bridges
tor-bridges-your-bridges	Your bridges
tor-browser-home-duck-duck-go-input	.placeholder = Search with DuckDuckGo	.placeholder = ഡക്ക് ഡക്ക് ഗോ ഉപയോഗിച് തിരയുക
tor-browser-home-heading-stable	Explore. Privately.	സ്വകാര്യമായി കാണുക
tor-browser-home-heading-testing	Test. Thoroughly.
tor-browser-home-message-donate	Tor is free to use because of donations from people like you. <a data-l10n-name="donate-link">Donate now</a>
tor-browser-home-message-introduction	You’re ready for the world’s most private browsing experience.	ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും സ്വകാര്യമായ ബ്രൌസർ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
tor-browser-home-message-news	Get the latest news from Tor straight to your inbox. <a data-l10n-name="news-link">Sign up for Tor news</a>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malayalam 18 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

tor-browser-home-heading-stable

Source string description

Tor Browser home page.

Labels

Tor Browser

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags, placeholders:[one]:[other]

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

ml/tor-browser.ftl, string 3