Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - tor-browser.ftl — Latvian @ Hosted Weblate: .label = This computer goes through a firewall that only …

Translation

Key tor-advanced-dialog-firewall-checkbox

English Tor advanced connection settings dialog.

Latvian

Needs editing

Skip

Key	English	Latvian
tor-advanced-dialog-proxy-port-input-label	Port	Ports
tor-advanced-dialog-proxy-username-input-label	Username	Lietotājvārds
tor-advanced-dialog-proxy-username-input	.placeholder = Optional	.placeholder = Neobligāts
tor-advanced-dialog-proxy-password-input-label	Password	Parole
tor-advanced-dialog-proxy-password-input	.placeholder = Optional	.placeholder = Neobligāts
tor-advanced-dialog-firewall-checkbox	.label = This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports	.label = Šis dators iet caur ugunsmūri, kurš atļauj tikai savienojumus ar noteiktiem portiem.
tor-advanced-dialog-firewall-ports-input-label	Allowed ports
tor-advanced-dialog-firewall-ports-input	.placeholder = Comma-separated values	.placeholder = Ar komatu atdalītas vērtības
about-dialog-tor-project	{ -brand-short-name } is developed by <label data-l10n-name="project-link">the { -vendor-short-name }</label>, a nonprofit working to defend your privacy and freedom online.	{ -brand-short-name } attīstījis <label data-l10n-name="project-link">{ -vendor-short-name }</label>, bezpeļņas organizācija, kas aizsargā Jūsu privātumu un brīvību internetā.
about-dialog-help-out	Want to help? <label data-l10n-name="donate-link">Donate</label> or <label data-l10n-name="community-link">get involved</label>!	Vai vēlaties palīdzēt? <label data-l10n-name="donate-link">Ziedojiet</label> vai <label data-l10n-name="community-link">iesaistieties</label>!
about-dialog-questions-link	Questions?	Jautājumi?

Key	English	Latvian
rulesets-warning-checkbox	Warn me when I attempt to access these preferences
rulesets-warning-continue-button	Accept the Risk and Continue
rulesets-warning-description	Adding or modifying rulesets can cause attackers to hijack your browser. Proceed only if you know what you are doing.
rulesets-warning-heading	Proceed with Caution
toolbar-new-tor-circuit	.label = New Tor circuit for this site .tooltiptext = { toolbar-new-tor-circuit.label }	.label = Jauns Tor maršruts šai vietnei .tooltiptext = { toolbar-new-tor-circuit.label }
tor-advanced-dialog-firewall-checkbox	.label = This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports	.label = Šis dators iet caur ugunsmūri, kurš atļauj tikai savienojumus ar noteiktiem portiem.
tor-advanced-dialog-firewall-ports-input	.placeholder = Comma-separated values	.placeholder = Ar komatu atdalītas vērtības
tor-advanced-dialog-firewall-ports-input-label	Allowed ports
tor-advanced-dialog-introduction	Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
tor-advanced-dialog-proxy-address-input	.placeholder = IP address or hostname	.placeholder = IP adrese vai resursdatora nosaukums

Loading…

None

String updated in the repository

English

Latvian 93 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Latvian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tor-advanced-dialog-firewall-checkbox

Source string description

Tor advanced connection settings dialog.

Labels

Tor Browser

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags, placeholders:[one]:[other]

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

lv/tor-browser.ftl, string 160