Zen

Translation

request-bridge-dialog-top-solve
English Built-in bridges dialog.
Solve the CAPTCHA to request a bridge.
44/380 · 38

Sign in to save the translation.

Loading…

User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Kazakh
Solve the CAPTCHA to request a bridge.
Көпірді сұрату үшін CAPTCHA-ны дұрыс жазыңыз
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Kazakh
Solve the CAPTCHA to request a bridge.
 
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Kazakh
bridge bridge Tor Project glossary

"көпір"компьютерлік желілік қосылымы

Like ordinary Tor relays, bridges are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot identify them easily.
Captcha Tor Project glossary

String information

Key
request-bridge-dialog-top-solve
Source string description
Built-in bridges dialog.
Labels
Tor Browser Automatically translated
Flags
fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags, placeholders:[one]:[other]
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
kk/tor-browser.ftl, string 135