Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - base-browser.ftl — Bengali @ Hosted Weblate: Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.

Translation

Key security-level-preferences-bullet-limit-media

English Security level feature bullet points. Shown in the settings under the security level when it is selected.

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
security-level-summary-standard	All browser and website features are enabled.	All browser and website features are enabled।
security-level-summary-safer	Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.	ওয়েবসাইটের বৈশিষ্ট্যগুলি প্রায়ই বিপজ্জনক করে, যা কিছু সাইটগুলি কার্যকারিতা হারাতে বাধা দেয়।
security-level-summary-safest	Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.	শুধুমাত্র স্থায়ী সাইট এবং মৌলিক পরিষেবাগুলির জন্য প্রয়োজনীয় ওয়েবসাইট বৈশিষ্ট্যগুলি মঞ্জুরি দেয় এই পরিবর্তনগুলি ইমেজ, মিডিয়া এবং স্ক্রিপ্টগুলি প্রভাবিত করে।
security-level-preferences-bullet-https-only-javascript	JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.	Non-HTTPS সাইটগুলিতে জাভাস্ক্রিপ্ট অক্ষম করা আছে।
security-level-preferences-bullet-limit-font-and-symbols	Some fonts and math symbols are disabled.	কিছু ফন্ট এবং গণিত চিহ্ন অক্ষম আছে।
security-level-preferences-bullet-limit-media	Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.	অডিও ও ভিডিও (এইচটিএমএল5 মিডিয়া) এবং ওয়েবজিএলসমুহ ক্লিক করে সচল করুন
security-level-preferences-bullet-disabled-javascript	JavaScript is disabled by default on all sites.	JavaScript is disabled by default on all sites।
security-level-preferences-bullet-limit-font-and-symbols-and-images	Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.	কিছু ফন্ট, আইকন, গণিত প্রতীক এবং ছবি অক্ষম রয়েছে।
security-level-panel-custom-badge	Custom	পছন্দসই
security-level-preferences-custom-heading	Custom security level configured
security-level-summary-custom	Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.	আপনার কাস্টম ব্রাউজারের পছন্দগুলির কারণে অস্বাভাবিক নিরাপত্তা সেটিংস দেখা দিয়েছে নিরাপত্তা এবং গোপনীয়তার কারণে, আমরা আপনাকে ডিফল্ট নিরাপত্তা স্তরগুলির একটি চয়ন করার সুপারিশ করি।

Key	English	Bengali
security-level-panel-open-settings-button	Settings…
security-level-preferences-bullet-disabled-javascript	JavaScript is disabled by default on all sites.	JavaScript is disabled by default on all sites।
security-level-preferences-bullet-https-only-javascript	JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.	Non-HTTPS সাইটগুলিতে জাভাস্ক্রিপ্ট অক্ষম করা আছে।
security-level-preferences-bullet-limit-font-and-symbols	Some fonts and math symbols are disabled.	কিছু ফন্ট এবং গণিত চিহ্ন অক্ষম আছে।
security-level-preferences-bullet-limit-font-and-symbols-and-images	Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.	কিছু ফন্ট, আইকন, গণিত প্রতীক এবং ছবি অক্ষম রয়েছে।
security-level-preferences-bullet-limit-media	Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.	অডিও ও ভিডিও (এইচটিএমএল5 মিডিয়া) এবং ওয়েবজিএলসমুহ ক্লিক করে সচল করুন
security-level-preferences-custom-heading	Custom security level configured
security-level-preferences-heading	Security Level	নিরাপত্তার মাত্রা
security-level-preferences-learn-more-link	Learn more	আরও জানুন
security-level-preferences-level-safer	.label = Safer	.label = আরো নিরাপদ

Loading…

None

String added in the repository

English

Bengali 68 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

security-level-preferences-bullet-limit-media

Source string description

Security level feature bullet points. Shown in the settings under the security level when it is selected.

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-translated, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

bn-BD/base-browser.ftl, string 54