Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - base-browser.ftl — Afrikaans @ Hosted Weblate: .label = Never ask me again

Translation

Key new-identity-dialog-never-ask-checkbox

English New identity dialog.

Afrikaans

Needs editing

Skip

Key	English	Afrikaans
menu-new-identity	.label = New Identity .accesskey = I	.label = Nuwe identiteit .accesskey = i
appmenuitem-new-identity	.label = New identity
toolbar-new-identity	.label = New identity .tooltiptext = { toolbar-new-identity.label }
new-identity-dialog-title	Reset your identity?
new-identity-dialog-description	{ -brand-short-name } will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.
new-identity-dialog-never-ask-checkbox	.label = Never ask me again	.label = Moet my nooit weer vra nie.
new-identity-dialog-confirm	.label = Restart { -brand-short-name }
new-identity-blocked-home-notification	{ -brand-short-name } blocked your homepage ({ $url }) from loading because it might recognize your previous session.
new-identity-blocked-home-ignore-button	Load it anyway
letterboxing-header	Letterboxing
letterboxing-overview	{ -brand-short-name }'s Letterboxing feature restricts websites to display at specific sizes, making it harder to single out users on the basis of their window or screen size.

Key	English	Afrikaans
menu-new-identity	.label = New Identity .accesskey = I	.label = Nuwe identiteit .accesskey = i
new-identity-blocked-home-ignore-button	Load it anyway
new-identity-blocked-home-notification	{ -brand-short-name } blocked your homepage ({ $url }) from loading because it might recognize your previous session.
new-identity-dialog-confirm	.label = Restart { -brand-short-name }
new-identity-dialog-description	{ -brand-short-name } will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.
new-identity-dialog-never-ask-checkbox	.label = Never ask me again	.label = Moet my nooit weer vra nie.
new-identity-dialog-title	Reset your identity?
security-level-panel-custom-badge	Custom	Pasgemaak
security-level-panel-heading	Security level
security-level-panel-learn-more-link	Learn more	Leer meer

Loading…

None

String updated in the repository

English

Afrikaans 36 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Afrikaans 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

screenshots/new-idenity-restart-dialog.png

Key

new-identity-dialog-never-ask-checkbox

Source string description

New identity dialog.

Labels

Tor Browser

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

af/base-browser.ftl, string 18