Tor Project

Tor Browser

Tor Browser - Android specific strings

Chinese (Simplified)

Translate

Zen

Translation

Key tor_explore_privately

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified)	Actions
	tor_onboarding_chosen_security_level_label	Current Security Level: %s	当前安全级别：%s
	tor_onboarding_security_settings_button	Open Security Settings	打开安全设置
	tor_onboarding_donate_header	Donate and keep Tor safe	捐赠并保持 Tor 安全
	tor_onboarding_donate_description	Tor is free to use because of donations from people like you.	Tor 免费使用，因为来自你和同好的捐赠。
	tor_onboarding_donate_button	Donate Now	立即捐赠
	tor_explore_privately	Explore. Privately.	私密浏览
	preferences_tor_network_settings	Tor Network	Tor 网络
	preferences_tor_network_settings_explanation	Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world.	Tor 浏览器将你和世界数千名志愿者支持的 Tor 网络相连。
	preferences_tor_network_settings_bridge_config	Config Bridge	配置网桥
	preferences_tor_network_settings_bridge_config_description	Use a Bridge to connect to Tor	使用网桥连接 Tor
	preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled	You’re using a built-in bridge to connect to Tor	正在使用内置网桥连接 Tor

	Key	English	Chinese (Simplified)	Actions
	tor_bootstrap_connecting_failed	Connecting Failed	连接失败
	tor_bootstrap_quick_start_disabled	Enable Quick Start to connect automatically in the future	启用快速启动以便之后自动连接
	tor_bootstrap_quick_start_enabled	%s will connect automatically to the Tor Network in the future	%s 将在以后自动连接 Tor 网络
	tor_bootstrap_quick_start_label	Quick Start	快速启动
	tor_bootstrap_swipe_for_logs	Swipe to the left to see Tor logs	左划显示 Tor 日志
	tor_explore_privately	Explore. Privately.	私密浏览
	tor_initializing_log	Initializing Tor Log	正在初始化 Tor 日志
	tor_network_settings_bridge_not_configured	Not Configured	未配置
	tor_onboarding_chosen_security_level_label	Current Security Level: %s	当前安全级别：%s
	tor_onboarding_donate_button	Donate Now	立即捐赠

Loading…

mik Translation approved Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Chinese (Simplified)	English Explore. Privately. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Approved 私密浏览 12 months ago
kishinsagi Translation reverted Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Chinese (Simplified)	English Explore. Privately. Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 私密浏览. a year ago
tortranslate Translation changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Chinese (Simplified)	English Explore. Privately. Chinese (Simplified) 1 character edited Translated 私密浏览. a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Chinese (Simplified)	English Explore. Privately. Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 私密浏览 a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

tor_explore_privately

Labels

Tor Browser

Flags

ignore-reused, ignore-translated, java-printf-format, placeholders:%1$s:%s:

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-rCN/torbrowser_strings.xml, string 20