Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - Android specific strings — Malayalam @ Hosted Weblate: Explore. Privately.

Translation

Key tor_explore_privately

English

Malayalam

Needs editing

Skip

Key	English	Malayalam
tor_onboarding_chosen_security_level_label	Current Security Level: %s	നിലവിലെ സുരക്ഷാ നില: %s
tor_onboarding_security_settings_button	Open Security Settings	സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുക
tor_onboarding_donate_header	Donate and keep Tor safe
tor_onboarding_donate_description	Tor is free to use because of donations from people like you.	നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള സംഭാവനകൾ ഉള്ളതിനാല്‍ ടോര്‍ സൌജന്യമായി ഉപയോഗിക്കാം.
tor_onboarding_donate_button	Donate Now	ഇപ്പോൾ തന്നെ ധന സഹായം ചെയ്യൂ
tor_explore_privately	Explore. Privately.	സ്വകാര്യമായി കാണുക
preferences_tor_network_settings	Tor Network	ടോർ നെറ്വർക്ക്
preferences_tor_network_settings_explanation	Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world.	സ്വയം സഹായിക്കുന്ന ഒരു പറ്റം ആളുകളുടെ സഹായത്തോടെ ടോർ ബ്രൌസർ ടോർ നെറ്വർക്കിലേക്കു നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതാണ് .
preferences_tor_network_settings_bridge_config	Config Bridge
preferences_tor_network_settings_bridge_config_description	Use a Bridge to connect to Tor	ടോറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാന്‍ ഒരു ബ്രിഡ്ജ് ഉപയോഗിക്കുക
preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled	You’re using a built-in bridge to connect to Tor

Key	English	Malayalam
tor_bootstrap_connecting_failed	Connecting Failed
tor_bootstrap_quick_start_disabled	Enable Quick Start to connect automatically in the future
tor_bootstrap_quick_start_enabled	%s will connect automatically to the Tor Network in the future
tor_bootstrap_quick_start_label	Quick Start	ഉടനെ ആരംഭിക്കുക
tor_bootstrap_swipe_for_logs	Swipe to the left to see Tor logs	ഇടതേക് തെന്നിച്ചാൽ ടോർ ന്റെ നാൾവിവരപ്പട്ടിക കാണാവുന്നതാണ്
tor_explore_privately	Explore. Privately.	സ്വകാര്യമായി കാണുക
tor_initializing_log	Initializing Tor Log
tor_network_settings_bridge_not_configured	Not Configured
tor_onboarding_chosen_security_level_label	Current Security Level: %s	നിലവിലെ സുരക്ഷാ നില: %s
tor_onboarding_donate_button	Donate Now	ഇപ്പോൾ തന്നെ ധന സഹായം ചെയ്യൂ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malayalam 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

tor_explore_privately

Labels

Tor Browser

Flags

ignore-reused, ignore-translated, java-printf-format, placeholders:%1$s:%s:

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ml/torbrowser_strings.xml, string 20