Guardian Project/WeClock — Romanian @ Hosted Weblate: All readings are approximate, based on phone sensors.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key label_approx

English

Romanian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Romanian
prompt_are_you_sure	Are you sure?	Ești sigur?
answer_yes	YES	DA
answer_no	NO	NU
title_delete_selected	Delete Data for Selected Dates	Ștergerea datelor pentru datele selectate
action_add_work_journal	Add Journal Entry	Adăugați o intrare în jurnal
label_approx	All readings are approximate, based on phone sensors.	Toate citirile sunt aproximative, bazate pe senzorii telefonului
label_is_accurate	Does your data look accurate?	Datele voastre par corecte?
day_sunday	Sunday	Duminică
day_monday	Monday	Luni
day_tuesday	Tuesday	Marți
day_wed	Wednesday	Miercuri

Key	English	Romanian
insight_used_work_apps	You used work apps for	Ați folosit aplicații de lucru pentru
in_vehicle	In a vehicle	Într-un vehicul
label_12am	12AM	ORA 12AM
label_12pm	12PM	ORA 12PM
label_am	AM	AM
label_approx	All readings are approximate, based on phone sensors.	Toate citirile sunt aproximative, bazate pe senzorii telefonului
label_is_accurate	Does your data look accurate?	Datele voastre par corecte?
label_km	km	km
label_meters	meters	metri
label_meters_short	m	m

Loading…

None String updated in the repository Guardian Project WeClock Romanian	English All readings are approximate, based on phone sensors. Romanian 0 characters edited Current translation Translated Toate citirile sunt aproximative, bazate pe senzorii telefonului 2 months ago
licaon-kter Translation changed Guardian Project WeClock Romanian	English All readings are approximate, based on phone sensors. Romanian 68 characters edited Current translation Translated Toate citirile sunt aproximative, bazate pe senzorii telefonului. Atingeți pentru a oferi feedback cu privire la acuratețea datelor. 11 months ago
licaon-kter Contributor joined Guardian Project WeClock Romanian	Contributor joined 11 months ago
None String updated in the repository Guardian Project WeClock Romanian	English All readings are approximate, based on phone sensors. Romanian 0 characters edited Needs editing Toate citirile sunt aproximative, bazate pe senzorii telefonului. Atingeți pentru a oferi feedback cu privire la acuratețea datelor. 11 months ago
None String updated in the repository Guardian Project WeClock Romanian	English All readings are approximate, based on phone sensors. Romanian 0 characters edited Needs editing Toate citirile sunt aproximative, bazate pe senzorii telefonului. Atingeți pentru a oferi feedback cu privire la acuratețea datelor. 12 months ago
None Source string changed Guardian Project WeClock Romanian	English 42 characters edited All readings are approximate, based on phone sensors. ~~Tap to provide feedback on data accuracy.~~ 12 months ago
Simona Iacob Translation changed Guardian Project WeClock Romanian	English All readings are approximate, based on phone sensors. Romanian 68 characters edited Toate citirile sunt aproximative, bazate pe senzorii telefonului. Atingeți pentru a oferi feedback cu privire la acuratețea datelor. 2 years ago
None Source string changed Guardian Project WeClock Romanian	English 43 characters edited All readings are approximate, based on phone sensors. Tap to provide feedback on data accuracy. 2 years ago
Simona Iacob Translation added Guardian Project WeClock Romanian	English All readings are approximate, based on phone sensors. Romanian 64 characters edited Current translation Toate citirile sunt aproximative, bazate pe senzorii telefonului 2 years ago