Guardian Project/WeClock — Dutch @ Hosted Weblate: Is work working for you?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key ob1_title

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
study_event_desc	Keep a log of unexpected and undesirable events at the workplace	Houd een logboek bij van onverwachte en ongewenste gebeurtenissen op de werkplek
status_event_logged	Event logged!	Evenement is geregistreerd!
sensor_not_available	(no data)	(geen informatie)
time_filter	Time Filter:	Tijdfilter:
collection_paused	Collection is paused since it isn't work hours!	Het verzamelen is gepauzeerd omdat het geen werktijd is!
ob1_title	Is work working for you?	Ontdek je dag.
ob1_desc	Use the sensors on your phone to collect insights about your workday.	Activeer de sensoren op je telefoon om werkomstandigheden vast te leggen.
ob2_title	The data is yours.	Zet de gegevens aan het werk.
ob2_desc	Share it with co-workers or your union to build a case for change.	Je bent eigenaar van je eigen gegevens. Deel het met collega's of je vakbond om een zaak voor verandering op te bouwen.
ob3_title	Change	Verandering
ob3_desc	Take action for a better workday.	Onderneem actie voor een betere werkdag.

Key	English	Dutch
notification_workhome_title	Working at home?	Werk je thuis?
notify_daily_insight_desc	Your daily insights have arrived for yesterday's work!	Het overzicht van je werkdag van gisteren is klaar!
notify_daily_insight_title	Daily Insights	Dagelijkse Inzichten
not_paid_on_time	Not paid on time
ob1_desc	Use the sensors on your phone to collect insights about your workday.	Activeer de sensoren op je telefoon om werkomstandigheden vast te leggen.
ob1_title	Is work working for you?	Ontdek je dag.
ob2_desc	Share it with co-workers or your union to build a case for change.	Je bent eigenaar van je eigen gegevens. Deel het met collega's of je vakbond om een zaak voor verandering op te bouwen.
ob2_title	The data is yours.	Zet de gegevens aan het werk.
ob3_desc	Take action for a better workday.	Onderneem actie voor een betere werkdag.
ob3_title	Change	Verandering

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ob1_title

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 65