Guardian Project/Ripple — Romanian @ Hosted Weblate: When you trigger a ripple, your chosen apps react. Tap …

Key intro_instructions

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
test_dialog_title	Ripple Test Run	Test de probă Ripple
responders	Ripple Responders	Respondenți Ripple
swipe_down_to_trigger	Swipe down to trigger	Trage în jos pentru a declanșa
release_to_confirm	Release to confirm	Eliberează pentru confirmare
panic_test_successful	Good job! In a real scenario, your trigger would have rippled out to all of the responder apps. And those apps would then respond by locking or whatever other behaviors you have configured.	Foarte bine! Într-un scenariu real, declanșatorul tău s-ar fi propagat la toate aplicațiile respondente. Iar aceste aplicații ar răspunde apoi prin blocare sau orice alt comportament pe care l-ai configurat.
intro_instructions	When you trigger a ripple, your chosen apps react. Tap EDIT to see and change that app's behaviors.	Când declanșezi un ripple, aplicațiile alese reacționează. Apasă EDITEAZĂ pentu a vedea și a schimba comportamentul aplicațiilor
tap_anywhere_to_cancel	Tap anywhere to cancel	Apasă oriunde pentru a anula
tap_to_trigger	Tap to trigger a ripple	Apasă pentru a declanșa un "ripple"
only_a_test	This is only a test	Acesta este doar un test
done	Done	Gata
edit	Edit	Editați

Key	English	Romanian
app_hides	App hides when triggered	Aplicația se ascunde când este declanșată
app_name	Ripple	Ripple
done	Done	Gata
edit	Edit	Editați
got_it	Got it	Am înțeles
intro_instructions	When you trigger a ripple, your chosen apps react. Tap EDIT to see and change that app's behaviors.	Când declanșezi un ripple, aplicațiile alese reacționează. Apasă EDITEAZĂ pentu a vedea și a schimba comportamentul aplicațiilor
only_a_test	This is only a test	Acesta este doar un test
panic_test_successful	Good job! In a real scenario, your trigger would have rippled out to all of the responder apps. And those apps would then respond by locking or whatever other behaviors you have configured.	Foarte bine! Într-un scenariu real, declanșatorul tău s-ar fi propagat la toate aplicațiile respondente. Iar aceste aplicații ar răspunde apoi prin blocare sau orice alt comportament pe care l-ai configurat.
release_to_confirm	Release to confirm	Eliberează pentru confirmare
responders	Ripple Responders	Respondenți Ripple

Loading…

Simona Iacob

Translation changed

English

Romanian 2 characters edited Current translation

2 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Romanian
App	Aplicație	F-Droid Glossary
Ripple		Guardian Project

intro_instructions

java-printf-format

5 years ago

a year ago

5 years ago

app/src/main/res/values-ro/strings.xml, string 9