Guardian Project/Orbot — Slovak @ Hosted Weblate: Activate

Key action_activate

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
custom_bridge_description	A custom bridge is provided by someone you know. Ask within your trusted networks and organizations to see if anyone is hosting one.	Vlastný most poskytuje niekto, koho poznáte. Opýtajte sa vo svojich dôveryhodných sieťach a organizáciách, či ho niekto nehostuje.
having_trouble	Having trouble	Ťažkosti
having_trouble_subtitle	We can try a Tor bridge next but will need your help	Ďalej môžeme vyskúšať most Tor, ale budeme potrebovať vašu pomoc
power_user_mode	Power User Mode	Režim Power User
power_user_description	For users familiar with Tor. Allows you to start Orbot without the VPN setting and shows open SOCKS and HTTP ports	Pre používateľov, ktorí poznajú Tor. Umožňuje spustiť Orbot bez nastavenia VPN a zobrazuje otvorené porty SOCKS a HTTP
action_activate	Activate	Kedy aktivovať...
volunteer_status_title	Today is better because of you.	Dnes je lepšie vďaka tebe.
title_choose_apps	Choose Apps	Vybrať aplikácie
app_suggested_subtitle	Orbot works best with messaging and social media apps.	Orbot funguje najlepšie s aplikáciami na zasielanie správ a sociálnymi médiami.
apps_suggested_title	Suggested Apps	Navrhované aplikácie
apps_other_apps	Other Apps	Ostatné aplikácie

Key	English	Slovak
action_activate	Activate	Kedy aktivovať...
action_use	Use	Použiť
allow	Allow	Povoliť
app_description	Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.	Orbot je bezplatná aplikácia proxy, ktorá umožňuje iným aplikáciám bezpečnejšie využívať internet. Orbot používa Tor na šifrovanie vášho internetového prenosu a potom ho skryje tým, že skáče po sérii počítačov po celom svete. Tor je slobodný softvér a otvorená sieť, ktorá vám pomáha brániť proti určitému druhu sieťového dohľadu, ktorý ohrozuje osobnú slobodu a súkromie, dôverné obchodné činnosti a vzťahy a štátnu bezpečnosť známu ako dopravná analýza.
app_name	Orbot	Orbot

Loading…

None

Automatically translated

English

Slovak 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Slovak 0 characters edited Empty

a year ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

action_activate

java-printf-format

a year ago

a year ago

a year ago

app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml, string 250