Guardian Project/Orbot — Malayalam @ Hosted Weblate: Connecting…

Translation

Key trying_to_connect_title

English

Malayalam

Needs editing

Skip

Key	English	Malayalam
connected_title	Connected	ബന്ധിപ്പിച്ചു
btn_start_vpn	Start VPN
btn_configure	Choose How To Connect
configure_header	Configure your Tor Connection
volunteer_mode_subtitle	Help others connect
trying_to_connect_title	Connecting…	കണ്ണെക്റ്റിംഗ് / ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു ..
btn_choose_apps	Choose apps
btn_change_exit	Change exit
btn_refresh	Refresh	റീഫ്രെഷ്
btn_tor_off	Turn Tor off
no_thx	No Thanks

Key	English	Malayalam
the_nickname_for_your_tor_relay	The nickname for your Tor relay
third_party_software	3rd-Party-Software:
title_choose_apps	Choose Apps	ആപ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
tor_url	Tor: https://www.torproject.org
trouble_connecting	Trouble connecting?
trying_to_connect_title	Connecting…	കണ്ണെക്റ്റിംഗ് / ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു ..
use_bridges	Use Bridges
use_custom_bridges	Use Custom Bridges
use_qr_code	Use QR Code
user_services	User services

Loading…

None

Automatically translated

English

Malayalam 37 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Malayalam 0 characters edited Empty

a year ago

None

String updated in the repository

English

Malayalam 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

trying_to_connect_title

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ml/strings.xml, string 203