Guardian Project/Orbot — Spanish (Cuba) @ Hosted Weblate: Closes relay connections sooner and sends less padding packets to …

Key pref_reduced_connection_padding_summary

English

Spanish (Cuba)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Cuba)
pref_isolate_protocol	Isolate client protocols	Aislar protocolos de cliente
pref_isolate_protocol_summary	Use a different circuit for each connecting protocol	Utiliza un circuito diferente para cada protocolo de conexión
pref_connection_padding	Connection padding	Relleno de conexión
pref_connection_padding_summary	Always enables connection padding to defend against some forms of traffic analysis. Default: auto	Habilitar siempre relleno de conexión para defenderse contra algunas formas de análisis de tráfico. Por defecto: auto
pref_reduced_connection_padding	Reduced connection padding	Reducir el relleno de conexión
pref_reduced_connection_padding_summary	Closes relay connections sooner and sends less padding packets to reduce data and battery usage	Cierra las conexiones de repetidor más rápidamente y envía menos paquetes de relleno para reducir el uso de datos y batería.
pref_circuit_padding	Circuit padding	Relleno de circuito
pref_circuit_padding_summary	Enable circuit padding to defend against some forms of traffic analysis	Habilitar el relleno de circuito para defenderse contra algunas formas de análisis de tráfico
pref_reduced_circuit_padding	Reduced circuit padding	Relleno de circuito reducido
pref_reduced_circuit_padding_summary	Use lower overhead padding algorithms to reduce data and battery usage	Utilizar algoritmos de relleno más bajos para reducir el uso de datos y baterías
pref_prefer_ipv6	Prefer IPv6 connections	Priorizar conexiones IPv6

Key	English	Spanish (Cuba)
pref_proxy_username_summary	Proxy Username (Optional)	Nombre de usuario del Proxy (Opcional)
pref_proxy_username_title	Outbound Proxy Username	Nombre de usuario del Proxy saliente
pref_reduced_circuit_padding	Reduced circuit padding	Relleno de circuito reducido
pref_reduced_circuit_padding_summary	Use lower overhead padding algorithms to reduce data and battery usage	Utilizar algoritmos de relleno más bajos para reducir el uso de datos y baterías
pref_reduced_connection_padding	Reduced connection padding	Reducir el relleno de conexión
pref_reduced_connection_padding_summary	Closes relay connections sooner and sends less padding packets to reduce data and battery usage	Cierra las conexiones de repetidor más rápidamente y envía menos paquetes de relleno para reducir el uso de datos y batería.
pref_socks_dialog	SOCKS Port Config	Configuración del puerto SOCKS
pref_socks_summary	Port that Tor offers its SOCKS proxy on (default: 9050 or 0 to disable)	Puerto por el cual Tor ofrece su conexión proxy SOCKS (por defecto: 9050 o 0 para inhabilitar)
pref_socks_title	Tor SOCKS	Tor SOCKS
pref_start_boot_summary	Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots	Ejecutar Orbot automáticamente y conectar Tor al iniciar el dispositivo

Loading…

dhern031

Translation approved

English

Spanish (Cuba) 16 characters edited Current translation Approved

3 months ago

pablocnt16

Translation added

English

Spanish (Cuba) 112 characters edited Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish (Cuba) 0 characters edited Empty

4 months ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Spanish (Cuba)
relay		Guardian Project

pref_reduced_connection_padding_summary

java-printf-format

4 months ago

4 months ago

4 years ago

app/src/main/res/values-es-rCU/strings.xml, string 157