Loading…
 None
String updated in the repository |
|
 licaon-kter
Translation changed |
|
|
licaon-kter
Contributor joined |
Contributor joined
a year ago
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
Source string changed |
|
 Simona Iacob
Translation changed |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
Source string changed |
|
|
Simona Iacob
Translation changed |
|
|
Simona Iacob
Contributor joined |
Contributor joined
2 years ago
|
| English | Romanian | ||
|---|---|---|---|
| Android | OnionShare Glossary | ||
|
The name of a mobile OS |
|||
| App | Aplicație | F-Droid Glossary | |
| Guardian Project | F-Droid Glossary | ||
| Guardian Project | Guardian Project | Guardian Project | |
| internet | OnionShare Glossary | ||
| message | OnionShare Glossary | ||
| Orbot | Orbot | Guardian Project | |
| Android | Android | Tor Project glossary | |
|
tine 'Android' sau 'android' caci e numele companiei |
|||
|
keep 'Android' or 'android' as it is a brand name |
|||
| disclaimer | Tor Project glossary | ||
| encrypted | Tor Project glossary | ||
| Encryption | Encriptare | Tor Project glossary | |
| HTTPS | HTTPS | Tor Project glossary | |
|
Hypertext Transfer Protocol Secure este varianta criptata a canalului HTTP folosita pentru a transfera documentele intre dispozitive si internet. |
|||
|
Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network. |
|||
| identity | identitate | Tor Project glossary | |
| open-source | open-source | Tor Project glossary | |
|
Codul aplicatiei este disponibil pentru oricine. |
|||
| Orbot | Orbot | Tor Project glossary | |
|
Orbot is a free app from The Guardian Project that empowers other apps on your device to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and hide it by bouncing through a series of computers around the world. |
|||
| proxy | proxy | Tor Project glossary | |
|
A proxy is a middle man between a client (like a web browser) and a service (like a web server). Instead of connecting directly to the service, a client sends the message to the proxy. The proxy makes the request on behalf of the client, and passes the response back to the client. The service only communicates with and sees the proxy. ref |
|||
| Tor | Tor | Tor Project glossary | |
|
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network. |
|||
| VPN | Tor Project glossary | ||
Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.”
Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.
★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.
★ PRIVACY FOR APPS: Any app can be routed over Tor via the Orbot VPN feature
★ PRIVACY FOR EVERYONE: Orbot prevents someone watching your connection from knowing what apps you are using or websites you visit. All anyone monitoring your network traffic can see is that you're using Tor.
***We Love Feedback***
★ LEARN MORE: Learn more about Orbot and get involved at https://orbot.app
★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow.
★ OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better: https://github.com/guardianproject/orbot
★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? We’d love to hear from you! Send us an email: support@guardianproject.info
***Disclaimer***
Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org
Orbot este singura aplicație care creează o conexiune la internet cu adevărat privată. După cum scrie New York Times, "atunci când o comunicare sosește din Tor, nu poți ști niciodată de unde sau de la cine vine".
Tor a câștigat în 2012 premiul pentru pionieri al Electronic Frontier Foundation (EFF).
★ NU ACCEPTĂ ÎNLOCUITORI: Orbot este cel mai sigur mod de a utiliza internetul pe Android. Punct. Orbot vă face să ricoșeze traficul criptat de mai multe ori prin computere din întreaga lume, în loc să vă conecteze direct, cum fac VPN-urile și proxies. Acest proces durează ceva mai mult, dar cea mai puternică protecție a confidențialității și a identității disponibilă merită așteptarea.
★ CONFIDENȚIALITATE PENTRU APLICAȚII: Orice aplicație poate fi direcționată prin Tor prin intermediul funcției Orbot VPN
★ CONFIDENȚIALITATE PENTRU TOATĂ LUMEA: Orbot împiedică pe cineva care vă urmărește conexiunea să știe ce aplicații utilizați sau ce site-uri web vizitați. Tot ceea ce poate vedea cineva care vă monitorizează traficul de rețea este faptul că utilizați Tor.
***Ne place feedback-ul***
★ AFLAȚI MAI MULTE: Aflați mai multe despre Orbot și implicați-vă la https://orbot.app
★ DESPRE NOI: Guardian Project este un grup de dezvoltatori care realizează aplicații mobile sigure și coduri open-source pentru un viitor mai bun.
★ OPEN-SOURCE: Orbot este un software liber. Aruncați o privire la codul nostru sursă sau alăturați-vă comunității pentru a-l face mai bun: https://github.com/guardianproject/orbot
★ TRIMITEȚI-NE UN MESAJ: Ne lipsește caracteristica ta preferată? Ați găsit un bug enervant? Ne-ar face plăcere să avem vești de la tine! Trimiteți-ne un e-mail: support@guardianproject.info
***Disclaimer***
Guardian Project creează aplicații care sunt concepute pentru a vă proteja securitatea și anonimatul. Protocoalele pe care le folosim sunt considerate pe scară largă ca fiind la cel mai avansat nivel al tehnologiei de securitate. Deși ne actualizăm în mod constant software-ul pentru a combate cele mai recente amenințări și pentru a elimina bug-urile, nicio tehnologie nu este 100% infailibilă. Pentru o securitate și un anonimat maxime, utilizatorii trebuie să utilizeze cele mai bune practici pentru a se menține în siguranță. Puteți găsi un bun ghid introductiv pentru aceste subiecte la https://securityinabox.org.