Tor Project/Tor Browser/Tor Browser User Manual — Thai @ Hosted Weblate: ### IS YOUR CONNECTION CENSORED?

Translation

English

Thai

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Thai	Actions
	How to get help, report a bug or give feedback	วิธีขอความช่วยเหลือ รายงานข้อบกพร่อง หรือให้ความเห็น
	SUPPORT	การสนับสนุน
	![Click 'Connect' to connect to Tor](/static/images/connect.png)	![คลิก "เชื่อมต่อ" เพื่อเชื่อมต่อกับ Tor](/static/images/connect.png)
	![Connection Assist Test](/static/images/connection-assist-test.png)	![ทดสอบตัวช่วยการเชื่อมต่อ](/static/images/connection-assist-test.png)
	![Connection Assist offline error](/static/images/connection-assist-offline.png)	![ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับตัวช่วยการเชื่อมต่อขณะออฟไลน์](/static/images/connection-assist-offline.png)
	### IS YOUR CONNECTION CENSORED?	### การเชื่อมต่อของคุณได้ถูกเซ็นเซอร์หรือไม่
	### QUICK FIXES	### การแก้ไขอย่างรวดเร็ว
	### VIEW TOR LOGS	### ดู TOR LOGS
	* Delete Tor Browser and install it again.	* ลบโปรแกรม Tor Browser และติดตั้งใหม่อีกครั้ง
	* If Tor Browser was working before and is not working now your system may have been hibernating.	* หาก Tor Browser เคยทำงานก่อนหน้านี้และตอนนี้ไม่ทำงาน ระบบของคุณอาจกำลังหยุดพักการทำงาน
	* Make sure another Tor Browser or instance of 'Tor' is not already running on your system.	* ดูให้แน่ใจว่าไม่ได้มี Tor Browser อีกโปรแกรมหนึ่ง หรือการใช้งาน 'Tor' ใช้งานอยู่ก่อนแล้ว

Loading…

Darika@TNN

Translation approved

English

Thai 0 characters edited Current translation Approved

a month ago

None

String updated in the repository

English

Thai 44 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Labels

Tor Browser

Flags

forbidden, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":≡:r"^#*\ ":r"^-\ ":|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"

Source string location

(content/troubleshooting/contents • en.lr:topic.body) • https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

contents+th.po, string 616