Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - tor-browser.ftl — Armenian @ Hosted Weblate: Remove all bridges?

Translation

Key remove-all-bridges-warning-title

English Warning dialog when removing all bridges.

Armenian

Needs editing

Skip

Key	English	Armenian
tor-bridges-provider-web-instruction	Visit <a data-l10n-name="url">{ $url }</a>	Այցելեք <a data-l10n-name="url">{ $url }</a>
tor-bridges-provider-email-name	Gmail or Riseup	Gmail կամ Riseup
tor-bridges-provider-email-instruction	Email { $address }	Էլ. նամակ { $address }-ին
tor-bridges-request-from-browser	You can also get bridges from the bridge bot without leaving { -brand-short-name }.	Դուք կարող եք ստանալ կամուրջներ՝ կամուրջի բոտից, առանց { -brand-short-name }-ը լքելու:
tor-bridges-request-button	Request bridges…	Պահանջել կամուրջներ…
remove-all-bridges-warning-title	Remove all bridges?	Հեռացնե՞լ բոլոր կամուրջները
remove-all-bridges-warning-description	If these bridges were received from torproject.org or added manually, this action cannot be undone	Եթե այս կամուրջները ստացվել են torproject.org-ից կամ ավելացվել են ձեռքով՝ գործողությունը չի կարող ետարկվել
remove-all-bridges-warning-remove-button	Remove	Հեռացնել
bridge-qr-dialog-title	.title = Scan the QR code	.title = Ծրիր QR ծածկագիրը
bridge-dialog-button-connect	Connect	Միանալ
bridge-dialog-button-accept	OK	OK

Key	English	Armenian
onion-neterror-timed-out-header	Onion site circuit creation timed out	Onion-կայքի շղթայի ստեղծումը ժամանակասպառվեց
onion-neterror-unreachable-description	The onion site is unreachable due an internal error.	Onion-կայքն անհասանելի է ներքին խնդրի պատճառով:
onion-neterror-unreachable-header	Onion site cannot be reached	Onion-կայքին հնարավոր չէ հասնել
remove-all-bridges-warning-description	If these bridges were received from torproject.org or added manually, this action cannot be undone	Եթե այս կամուրջները ստացվել են torproject.org-ից կամ ավելացվել են ձեռքով՝ գործողությունը չի կարող ետարկվել
remove-all-bridges-warning-remove-button	Remove	Հեռացնել
remove-all-bridges-warning-title	Remove all bridges?	Հեռացնե՞լ բոլոր կամուրջները
request-bridge-dialog-captcha-failed	The solution is not correct. Please try again.	Լուծումը ճիշտ չէ: Խնդրում ենք փորձել կրկին:
request-bridge-dialog-captcha-input	.placeholder = Enter the characters from the image	.placeholder = Մուտքագրեք նկարում պատկերված խորհրդանիշները
request-bridge-dialog-title	.title = Request Bridge	.title = Պահանջել կամուրջ
request-bridge-dialog-top-solve	Solve the CAPTCHA to request a bridge.	Լուծեք «CAPTCHA»-ն կամուրջ պահանջելու համար:

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

English

Armenian 27 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Armenian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Armenian
bridge	կամուրջ	Tor Project glossary
Like ordinary Tor relays, bridges are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot identify them easily.
bridges	կամուրջներ	Tor Project glossary

String information

Key

remove-all-bridges-warning-title

Source string description

Warning dialog when removing all bridges.

Labels

Tor Browser

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags, placeholders:[one]:[other]

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

hy-AM/tor-browser.ftl, string 100