Tor Project/Tor websites - Community Portal — Russian @ Hosted Weblate: ## Where to start

Zen

	English	Russian	Actions
	You'll also need to bring your chosen usability test and its accompanying methodology, if applicable.	Вам также нужно будет взять с собой выбранный вами тест юзабилити и сопутствующую ему методологию (при наличии).
	Your agenda must be aligned and leave sufficient time to run your interviews or exercise at the end of the training session.	Ваша программа исследования должна быть последовательной и располагать достаточным временем для проведения обсуждений или упражнений.
	We collect only necessary data to improve our services.	Мы собираем только необходимые данные для улучшения наших услуг.
	User Research Guidelines	Рекомендации по исследованию пользователей
	## Checklist	## Последовательность действий
	## Where to start	## С чего начать?
	### Why do we run Demographics?	### Зачем нам демографические данные?
	Decision-making process. We don't have a single model for decision making.	Процесс принятия решений. У нас нет единой модели для принятия решений.
	Open source for privacy.	Открытый исходный код для конфиденциальности.
	We don't track participants. We care about your privacy and security.	Мы не отслеживаем участников. Мы заботимся о вашей конфиденциальности и безопасности.
	We don't trick participants. We don't use trick questions in our research.	Мы не обманываем участников. Мы не используем вопросы с подвохом в наших исследованиях.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Russian
Start	Старт	Guardian Project

String information

Labels

Website

Flags

forbidden, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":≡:r"^#* ":r"^-\ ":|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"

Source string location

(content/user-research/how-to-volunteer/contents • en.lr:page.body) • https://community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

contents+ru.po, string 3260