No strings found!

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Python Software Foundation License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypa/packaging.python.org.git
Repository branch translation/source
Last remote commit Update messages.pot as of version 641fd241 9161cc21
github-actions[bot] authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files f5245f63
Hosted Weblate authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/packaging-python-org/
File mask locales/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locales/ja/LC_MESSAGES/messages.po
Last change June 19, 2024, 6:35 p.m.
Last author None
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,487 70,816 492,913
Translated 86% 3,002 81% 57,635 82% 405,206
Needs editing 1% 60 1% 829 1% 6,175
Read-only 1% 50 1% 83 1% 958
Failing checks 1% 26 1% 487 1% 3,329
Strings with suggestions 1% 5 1% 8 1% 143
Untranslated strings 12% 425 17% 12,352 16% 81,532
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

470 changes 0 changes 68 changes 0 changes 112 changes 92 changes 65 changes 126 changes 55 changes 131 changes 3 changes 1,125 changes 299 changes 647 changes 144 changes 526 changes 48 changes 387 changes 319 changes 90 changes 55 changes 161 changes 226 changes 220 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

70,815
Hosted words
3,487
Hosted strings
86%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+81%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
The “locales/ja/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 5 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Move each subtree of ``distribution-1.0.data/`` onto its destination path. Each subdirectory of ``distribution-1.0.data/`` is a key into a dict of destination directories, such as ``distribution-1.0.data/(purelib|platlib|headers|scripts|data)``. These subdirectories are :ref:`installation paths defined by sysconfig <python:installation_paths>`.
``distribution-1.0.data/`` の下の全てのサブツリーを、その目的地となるディレクトリパスに移動します。 ``distribution-1.0.data/(purelib|platlib|headers|scripts|data)`` のような ``distribution-1.0.data/`` の下のそれぞれのサブディレクトリは、目的地となるディレクトリパスの辞書になっています。初期状態でサポートされているパスは ``distutils.command.install`` から取り込まれます。
5 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Move each subtree of ``distribution-1.0.data/`` onto its destination path. Each subdirectory of ``distribution-1.0.data/`` is a key into a dict of destination directories, such as ``distribution-1.0.data/(purelib|platlib|headers|scripts|data)``. The initially supported paths are taken from ``distutils.command.install`se subdirectories are :ref:`installation paths defined by sysconfig <python:installation_paths>`.
5 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Changes committed 20 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
A mechanism is needed to allocate names within the ``tool.*`` namespace, to make sure that different projects do not attempt to use the same sub-table and collide. Our rule is that a project can use the subtable ``tool.$NAME`` if, and only if, they own the entry for ``$NAME`` in the Cheeseshop/PyPI.
``tool.*`` という名前空間の中に名称を確保するには、他のプロジェクトが同じサブテーブルを使おうと試みて衝突してしまうようなことにならないようにするメカニズムが必要です。我々のルールは、あるプロジェクトが Cheeseshop/PyPI に ``$NAME`` というエントリを保有している場合、その場合に限って、 ``tool.$NAME`` なるサブテーブルを使うことができるというものです。
yesterday
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
The ``[tool]`` table is where any tool related to your Python project, not just build tools, can have users specify configuration data as long as they use a sub-table within ``[tool]``, e.g. the `flit <https://pypi.python.org/pypi/flit>`_ tool would store its configuration in ``[tool.flit]``.
``[tool]`` テーブルは、ビルドツールに限らずその Python プロジェクトに関係するツールであれば何であっても、 ``[tool]`` 内のサブテーブルを使う限りはユーザが設定データを指定することができるもので、例えば `flit <https://pypi.python.org/pypi/flit>`_ ツールならその設定を ``[tool.flit]`` に格納しておくでしょう。
yesterday
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Arbitrary tool configuration: the ``[tool]`` table
任意のツールの設定: ``[tool]`` テーブル
yesterday
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
The summary description of the project in one line. Tools MAY error if this includes multiple lines.
１行で書かれたプロジェクトに関する説明の要約。これが複数行に渡る場合には、ツールはエラーを発生させても構いません。
yesterday
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
The version of the project, as defined in the :ref:`Version specifier specification <version-specifiers>`.
:ref:`バージョン指定子仕様 <version-specifiers>` で定義されるものとしての、プロジェクトのバージョン。
yesterday
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
The lack of a ``[project]`` table implicitly means the :term:`build backend <Build Backend>` will dynamically provide all keys.
``[project]`` テーブルが欠損している場合は、暗黙理に、 :term:`ビルドバックエンド <Build Backend>` が動的にすべてのキーを準備することを意味します。
yesterday
Browse all translation changes