Tor Project/Tor websites - torproject.org — Khmer (Central) @ Hosted Weblate: The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now …

Translation

English

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

	English	Khmer (Central)	Actions
	Note: Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6.	ចំណាំ៖ កម្មវិធីរុករក Tor កំណែទី 10.0 គឺជា [ស៊េរីរបស់ កម្មវិធីរុករក Tor ចុងក្រោយ](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/40089) ដែលដំណើរការនៅលើ CentOS 6 ។
	Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported.	ការចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងស៊េរីកំណែទី 10.5 CentOS 6 មិនអាចដំណើរការបានទេ។
	If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/).	ប្រសិនបើអ្នកឃើញមានកំហុស ឬមានការស្នើសុំ ដើម្បីអាចអោយពួកយើងពង្រឹងគុណភាពការដាក់ចេញនេះ៖ [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)
	Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who contributed to this release.	អរគុណដល់ក្រុមទាំងអស់របស់ Tor និងអ្នកស្ម័គ្រចិត្តជាច្រើនដែលបានរួមចំណែកក្នុងការដាក់ចេញនេះ។
	The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we are supporting the current version until the new one is ready.	កម្មវិធីរុករក Tor កំណែទី១០សម្រាប់ Android គឺកំពុងស្ថិតក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍នៅឡើយទេ ហើយយើងកំពុងដាក់ឲ្យដំណើរការកំណែបច្ចុប្បន្នរហូតដល់មានកំណែថ្មីរួចរាល់។
	The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor Browser download page and also from our distribution directory!	កម្មវិធីរុករកកំណែទី១០ថ្មីស្រឡាងសម្រាប់ Desktop នេះគឺមានដាក់ឲ្យទាញយកនៅក្នុងទំព័រទាញយករបស់កម្មវិធីរុករក Tor និងថតចែកចាយរបស់យើងផងដែរ។
	This new Tor Browser release is focused on stabilizing Tor Browser based on a [new extended support release](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox.	ការចេញផ្សាយ កម្មវិធីរុករក Tor ថ្មីនេះគឺផ្តោតលើស្ថេរភាពរបស់ កម្មវិធីរុករក Tor ដោយផ្អែកលើ [ការចេញផ្សាយជំនួយបន្ថែមថ្មី](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/enterprise/#overview) នៃ Mozilla Firefox ។
	This release includes important [security updates to Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/).	ការដាក់ចេញនេះរួមមានកំណែរសំខាន់ៗ [security updates to Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/).
	Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, and Tor to 0.4.4.5.	កម្មវិធីរុករក Tor កំណែទី១០ ចេញមកជាមួយ Firefox 78.3.0esr, ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព NoScript ទៅកាន់កំណែទី 11.0.44, និង Tor ទៅកាន់កំណែទី 0.4.4.5។
	Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr.	កម្មវិធីរុករក Tor កំណែទី 10.0 គឺជាដាក់ឲ្យប្រើប្រាស់កំណែដែលមានស្ថេរភាពដំបូងនៃស៊េរី 10.0 ដោយផ្អែកលើ Firefox 78esr ។
	We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version.	ពួកយើងទទួលបានដំណឹងពី Mozilla ពីបញ្ហានានាដែលពួកគេបានរកឃើញដែលបង្ករការប៉ះពាល់ដល់ជំនាន់នេះ។

Loading…

None

String updated in the repository

English

Khmer (Central) 130 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
Tor Browser	ការីច្បោល Tor	OnionShare Glossary
Browser : ការីច្បោល (អនុម័តចេញពី ក.ជ.ភ.ខ.)
browser		Tor Project glossary
Tor		Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
Tor Browser	Tor Browser	Tor Project glossary
Tor Browser	Tor Browser	Tor Project glossary

String information

Flags

forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":r"^#*":r"^-\ ":%s:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)", priority:20

Source string location

(content/releases/tor-browser-10-0/contents • en.lr:page.body) • https://www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

contents+km.po, string 98