Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - tor-browser.ftl — Tamil @ Hosted Weblate: Want to help? <label data-l10n-name="donate-link">Donate</label> or <label data-l10n-name="community-link">get involved</label>!

Translation

Key about-dialog-help-out

English About Tor Browser dialog. '<label data-l10n-name="donate-link">' and '</label>' should wrap the link text for donating to Tor Project, and will link to the Tor Project donation page. '<label data-l10n-name="community-link">' and '</label>' should wrap the link text for getting involved with Tor Project, and will link to the Tor Project community page.

Tamil

Needs editing

Skip

Key	English	Tamil
tor-advanced-dialog-proxy-password-input	.placeholder = Optional	.placeholder = விருப்பத்தேர்வு
tor-advanced-dialog-firewall-checkbox	.label = This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports	.label = இந்த கணினி ஒரு தீயரண் வழியே செல்கிறது அது குறிப்பிட்ட முனைகளுக்கான இணைப்புகளை மட்டுமே அனுமதிக்கிறது
tor-advanced-dialog-firewall-ports-input-label	Allowed ports	அனுமதிக்கப்பட்ட முனைகள்
tor-advanced-dialog-firewall-ports-input	.placeholder = Comma-separated values
about-dialog-tor-project	{ -brand-short-name } is developed by <label data-l10n-name="project-link">the { -vendor-short-name }</label>, a nonprofit working to defend your privacy and freedom online.	{ -brand-short-name } செய்தவர் <label data-l10n-name="project-link">அந்த { -vendor-short-name }</label>, உங்கள் இணையயிருப்பில் தனியுரிமை மற்றும் சுதந்திரத்தை பாதுகாக்க உழைக்கும் ஒரு லாபநோக்கில்லா நிறுவனம்.
about-dialog-help-out	Want to help? <label data-l10n-name="donate-link">Donate</label> or <label data-l10n-name="community-link">get involved</label>!	உதவ விரும்புகிறீர்களா? <label data-l10n-name="donate-link">நன்கொடை அளியுங்கள்</label> அல்லது <label data-l10n-name="community-link">திட்டத்தில் பங்குபெறுங்கள்</label>
about-dialog-questions-link	Questions?	கேள்விகள்?
about-dialog-grow-tor-network-link	Help the Tor Network Grow!	Tor பிணையம் வளர உதவுங்கள்!
about-dialog-browser-license-link	Licensing Information	உரிமம் பெறுவதின் தகவல்
menu-new-tor-circuit	.label = New Tor Circuit for this Site .accesskey = C
appmenuitem-new-tor-circuit	.label = New Tor circuit for this site

Key	English	Tamil
about-dialog-browser-license-link	Licensing Information	உரிமம் பெறுவதின் தகவல்
about-dialog-grow-tor-network-link	Help the Tor Network Grow!	Tor பிணையம் வளர உதவுங்கள்!
about-dialog-help-out	Want to help? <label data-l10n-name="donate-link">Donate</label> or <label data-l10n-name="community-link">get involved</label>!	உதவ விரும்புகிறீர்களா? <label data-l10n-name="donate-link">நன்கொடை அளியுங்கள்</label> அல்லது <label data-l10n-name="community-link">திட்டத்தில் பங்குபெறுங்கள்</label>
about-dialog-questions-link	Questions?	கேள்விகள்?
about-dialog-tor-project	{ -brand-short-name } is developed by <label data-l10n-name="project-link">the { -vendor-short-name }</label>, a nonprofit working to defend your privacy and freedom online.	{ -brand-short-name } செய்தவர் <label data-l10n-name="project-link">அந்த { -vendor-short-name }</label>, உங்கள் இணையயிருப்பில் தனியுரிமை மற்றும் சுதந்திரத்தை பாதுகாக்க உழைக்கும் ஒரு லாபநோக்கில்லா நிறுவனம்.
appmenuitem-new-tor-circuit	.label = New Tor circuit for this site
appmenu-open-tor-manual	.label = Tor Browser manual .accesskey = m

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tamil 166 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Tamil 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

about-dialog-help-out

Source string description

About Tor Browser dialog. '<label data-l10n-name="donate-link">' and '</label>' should wrap the link text for donating to Tor Project, and will link to the Tor Project donation page. '<label data-l10n-name="community-link">' and '</label>' should wrap the link text for getting involved with Tor Project, and will link to the Tor Project community page.

Labels

Tor Browser

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags, placeholders:[one]:[other]

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

ta/tor-browser.ftl, string 164