Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - Android specific strings

Translation

Key tor_onboarding_donate_button

English

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
tor_onboarding_security_level_description	Disable certain web features that can be used to attack you, and harm your security, anonymity, and privacy.	যেসব ওয়েব বৈশিষ্ট্য তোমার নিরাপত্তা, গোপনীয়তা ও নামহীনতা(অ্যানোনিমিটি) বিঘ্নিত করতে পারে ও তোমার উপর হামলায় ব্যবহৃত হতে পারে, তা নিষ্ক্রিয় করো।
tor_onboarding_chosen_security_level_label	Current Security Level: %s	বর্তমান নিরাপত্তা স্তর: %s
tor_onboarding_security_settings_button	Open Security Settings	নিরাপত্তা সেটিংস খুলুন
tor_onboarding_donate_header	Donate and keep Tor safe	দান করুন এবং Tor-কে নিরাপদ রাখুন
tor_onboarding_donate_description	Tor is free to use because of donations from people like you.	আপনার মতো মানুষদের দানের জন্যই Tor বিনামূল্যে ব্যবহার করা যায়
tor_onboarding_donate_button	Donate Now	এখুনি দান করুন!
tor_explore_privately	Explore. Privately.	অজানাকে উন্মোচন করুন। গোপনে।
preferences_tor_network_settings	Tor Network	Tor নেটওয়ার্ক
preferences_tor_network_settings_explanation	Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world.	Tor Browser আপনার ট্র্যাফিকটি সারা বিশ্বে হাজার হাজার স্বেচ্ছাসেবীর দ্বারা পরিচালিত টর নেটওয়ার্কের পথে নিয়ে যায়।
preferences_tor_network_settings_bridge_config	Config Bridge	ব্রিজ কনফিগার করুন
preferences_tor_network_settings_bridge_config_description	Use a Bridge to connect to Tor	Tor-এর সাথে সংযুক্ত হতে ব্রিজ ব্যবহার করুন

Key	English	Bengali
tor_bootstrap_swipe_for_logs	Swipe to the left to see Tor logs	Tor লগগুলি দেখতে বাম দিকে সোয়াইপ করুন
tor_explore_privately	Explore. Privately.	অজানাকে উন্মোচন করুন। গোপনে।
tor_initializing_log	Initializing Tor Log	Tor লগ আরম্ভ হচ্ছে
tor_network_settings_bridge_not_configured	Not Configured	ঠিক করা হয়নি
tor_onboarding_chosen_security_level_label	Current Security Level: %s	বর্তমান নিরাপত্তা স্তর: %s
tor_onboarding_donate_button	Donate Now	এখুনি দান করুন!
tor_onboarding_donate_description	Tor is free to use because of donations from people like you.	আপনার মতো মানুষদের দানের জন্যই Tor বিনামূল্যে ব্যবহার করা যায়
tor_onboarding_donate_header	Donate and keep Tor safe	দান করুন এবং Tor-কে নিরাপদ রাখুন
tor_onboarding_security_level	Set your Security Level	আপনার নিরাপত্তার মাত্রা ঠিক করুন
tor_onboarding_security_level_description	Disable certain web features that can be used to attack you, and harm your security, anonymity, and privacy.	যেসব ওয়েব বৈশিষ্ট্য তোমার নিরাপত্তা, গোপনীয়তা ও নামহীনতা(অ্যানোনিমিটি) বিঘ্নিত করতে পারে ও তোমার উপর হামলায় ব্যবহৃত হতে পারে, তা নিষ্ক্রিয় করো।

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tor_onboarding_donate_button

Labels

Tor Browser

Flags

ignore-reused, ignore-translated, java-printf-format, placeholders:%1$s:%s:

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bn/torbrowser_strings.xml, string 19