Zen

Translation

00:01:21.258-->00:01:22.841
English visible for 1 seconds
Now let’s explore the settings!
11/310 · 31

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key English Chinese (Simplified) Actions
00:01:03.010-->00:01:06.009
Once you do, Tor Browser will ask you to connect to the Tor
network.
一旦启动， Tor浏览器要求连接到Tor网络
00:01:06.009-->00:01:09.926
The Tor network encrypts your traffic and bounces it
through volunteer-run servers,
Tor网络将对网络流量进行加密
并通过志愿者运营的服务器进行跳转
00:01:09.926-->00:01:13.882
or “relays” as we like to call them, to make it harder for
people to spy on your activity.
这些服务器称为“中继”
这使用户活动监视变得更难
00:01:13.882-->00:01:15.926
Go ahead and click the purple “Connect” button.
请继续并点击紫色的“连接” 按键
00:01:16.423-->00:01:21.258
There, you’re connected to the Tor network! Now you can
browse the Internet anonymously.
现已连上 Tor 网络！
你可以匿名地浏览互联网了
00:01:21.258-->00:01:22.841
Now let’s explore the settings!
下面来看看浏览器的设置
00:01:22.841-->00:01:27.258
If you go to “Privacy & Security” you can see multiple
privacy-preserving features.
打开“隐私与安全”
可看到多项隐私保护功能
00:01:27.258-->00:01:30.258
You have the option to keep or delete cookies and site data
once you close Tor Browser,
关闭 Tor 浏览器时
可保留或删除cookie和网站数据
00:01:30.258-->00:01:33.258
the option to choose whether you want to save your
browsing history,
选择是否保存浏览记录
00:01:33.258-->00:01:36.258
and how much security you want when visiting sites.
以及访问网站的安全级别
00:01:37.033-->00:01:43.790
By the way, if you click on the circuit icon next to the lock
icon on the URL bar, you will be shown the Tor circuit,
另外，在URL栏点击锁定图标旁的线路图标
将显示Tor线路
Key English Chinese (Simplified) Actions
00:01:03.010-->00:01:06.009
Once you do, Tor Browser will ask you to connect to the Tor
network.
一旦启动， Tor浏览器要求连接到Tor网络
00:01:06.009-->00:01:09.926
The Tor network encrypts your traffic and bounces it
through volunteer-run servers,
Tor网络将对网络流量进行加密
并通过志愿者运营的服务器进行跳转
00:01:09.926-->00:01:13.882
or “relays” as we like to call them, to make it harder for
people to spy on your activity.
这些服务器称为“中继”
这使用户活动监视变得更难
00:01:13.882-->00:01:15.926
Go ahead and click the purple “Connect” button.
请继续并点击紫色的“连接” 按键
00:01:16.423-->00:01:21.258
There, you’re connected to the Tor network! Now you can
browse the Internet anonymously.
现已连上 Tor 网络！
你可以匿名地浏览互联网了
00:01:21.258-->00:01:22.841
Now let’s explore the settings!
下面来看看浏览器的设置
00:01:22.841-->00:01:27.258
If you go to “Privacy & Security” you can see multiple
privacy-preserving features.
打开“隐私与安全”
可看到多项隐私保护功能
00:01:27.258-->00:01:30.258
You have the option to keep or delete cookies and site data
once you close Tor Browser,
关闭 Tor 浏览器时
可保留或删除cookie和网站数据
00:01:30.258-->00:01:33.258
the option to choose whether you want to save your
browsing history,
选择是否保存浏览记录
00:01:33.258-->00:01:36.258
and how much security you want when visiting sites.
以及访问网站的安全级别

Loading…

User avatar shareuser

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. How to Use Tor Browser (video subtitles)
  3. Chinese (Simplified)
Now let’s explore the settings!
下面来看看浏览器的设置!
2 months ago
User avatar mik

Translation approved

  1. Tor Project
  2. How to Use Tor Browser (video subtitles)
  3. Chinese (Simplified)
Now let’s explore the settings!
下面来看看浏览器的设置
11 months ago
User avatar mik

Translation changed

  1. Tor Project
  2. How to Use Tor Browser (video subtitles)
  3. Chinese (Simplified)
Now let’s explore the settings!
让我们来一探其设置吧！下面来看看浏览器的设置
11 months ago
User avatar jxtsai

Translation changed

  1. Tor Project
  2. How to Use Tor Browser (video subtitles)
  3. Chinese (Simplified)
Now let’s explore the settings!
Now let’s explore the settings!让我们来一探其设置吧！
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. How to Use Tor Browser (video subtitles)
  3. Chinese (Simplified)
Now let’s explore the settings!
Now let’s explore the settings!
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
00:01:21.258-->00:01:22.841
Source string description
visible for 1 seconds
Flags
ignore-end-stop, ignore-newline-count
Source string location
00:01:21.258-->00:01:22.841
String age
11 months ago
Last updated
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
tor-browser-sub-zh-Hans.srt, string 21