Guardian Project/Keanu Android Trinity — German @ Hosted Weblate: Mismatching PIN. Please try again

Key lock_screen_passphrases_not_matching

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
lock_screen_create_passphrase	Set PIN	PIN festlegen
lock_screen_confirm_passphrase	Confirm PIN	PIN bestätigen
lock_screen_passphrase_hint	PIN	PIN
lock_screen_passphrase_not_set_enter	Please set a PIN to lock the app	Bitte lege eine PIN fest, um die App zu sperren
lock_screen_passphrase_not_set_confirm	Confirm PIN	Neue PIN bestätigen
lock_screen_passphrases_not_matching	Mismatching PIN. Please try again	PIN stimmt nicht überein. Bitte erneut versuchen!
lock_screen_skip	Skip →	Überspringen →
signed_out_prompt_with_error	You were logged out of <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g> because <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="reason">%2$s</xliff:g>	Du wurdest von <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g> abgemeldet, denn: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="reason">%2$s</xliff:g>
pass_err_length	Make your password longer	Mache dein Passwort länger
sign_in	Sign in	Anmelden
account_setup_example_email_address	username	Benutzer@Domäne

Key	English	German
lock_screen_confirm_passphrase	Confirm PIN	PIN bestätigen
lock_screen_create_passphrase	Set PIN	PIN festlegen
lock_screen_passphrase_hint	PIN	PIN
lock_screen_passphrase_not_set_confirm	Confirm PIN	Neue PIN bestätigen
lock_screen_passphrase_not_set_enter	Please set a PIN to lock the app	Bitte lege eine PIN fest, um die App zu sperren
lock_screen_passphrases_not_matching	Mismatching PIN. Please try again	PIN stimmt nicht überein. Bitte erneut versuchen!
lock_screen_skip	Skip →	Überspringen →
_logged_into_your_account_Please_confirm_it_was_you_	%1$s logged in using your account. Please confirm it was you.	%1$s hat sich mit deinem Konto angemeldet. Bitte bestätige, dass du das warst.
login_error	Login Error	Login-Fehler
make_group_admin	Make group admin	Zum Gruppenadmin machen

Loading…

None String updated in the repository Guardian Project Keanu Android Trinity German	English Mismatching PIN. Please try again German 0 characters edited Current translation Translated PIN stimmt nicht überein. Bitte erneut versuchen! 10 months ago
pixelcode Translation changed Guardian Project Keanu Android Trinity German	English Mismatching PIN. Please try again German 25 characters edited Current translation Translated P~~asswort~~IN stimmt nicht überein~~, b~~. Bitte erneut versuchen ~~Sie es erneut~~! 2 years ago
None String updated in the repository Guardian Project Keanu Android Trinity German	English Mismatching PIN. Please try again German 0 characters edited Needs editing Passwort stimmt nicht überein, bitte versuchen Sie es erneut 2 years ago
None Source string changed Guardian Project Keanu Android Trinity German	English 17 characters edited ~~Pin did not match, p~~Mismatching PIN. Please try again 2 years ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

English	German
No related strings found in the glossary.

lock_screen_passphrases_not_matching

java-printf-format

2 years ago

10 months ago

2 years ago

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 144