Guardian Project/Keanu Android Trinity — Tibetan @ Hosted Weblate: Newer version on server!

Translation

Key Newer_version_on_server_

English

Tibetan

Needs editing

Skip

Key	English	Tibetan
__Untrusted_New_Devices_for__	%1$d Untrusted New Devices for %2$s	%2$s་ལ་ཡིད་རྟོན་མི་རུང་བའི་ཡོ་ཆས་གསར་པ %1$d
No_Devices_for__	Loading devices for %1$s…	%1$s ལ་ཡོ་ཆས་ཁག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ…
Make_sure_the_keys_match_the_latest_keys_on_your_devices_	Ensure the keys match the latest keys on your devices.	ལྡེ་མིག་ཁག་ཁྱེད་ཀྱི་ཡོ་ཆས་ཁག་སྟེང་གི་ཆེས་གསར་བའི་ལྡེ་མིག་ཁག་དང་ཆ་འགྲིག་ཡིན་པའི་ཁག་ཐེག་བྱོས།
Make_sure_the_keys_match_your_friend_s_latest_keys_on_his_or_her_devices_	Ensure the keys match the latest keys on the devices of your contact.	ལྡེ་མིག་ཁག་ཁྱེད་རང་གིས་འབྲེལ་གཏུག་བྱ་ཡུལ་གྱི་ཡོ་ཆས་ཁག་སྟེང་གི་ཆེས་གསར་བའི་ལྡེ་མིག་ཁག་དང་ཆ་འགྲིག་ཡིན་པའི་ཁག་ཐེག་བྱོས།
Backup_Keys_to_Server	Back up Keys to Server	དྲ་བའི་ཞབས་ཞུ་ཆས་ནང་དུ་ལྡེ་མིག་ཁག་གྲབས་ཉར།
Newer_version_on_server_	Newer version on server!	དྲ་བའི་ཞབས་ཞུ་ཆས་སྟེང་གི་ཐོན་རིམ་གསར་བ།
disabled	off	གཟིམས།
Disabled_because_backup_on_server_is_untrusted_	Turned off, because backup on server is untrusted!	སྒོ་རྒྱོབས། དྲ་བའི་ཞབས་ཞུ་ཆས་སྟེང་གི་གྲབས་ཉར་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག
enabled	on	ཁ་ཕྱེ།
unknown	unknown	ཆ་མེད།
Delete_Key_Backup	Delete Key Backup	གྲབས་ཉར་ལྡེ་མིག་གསུབ།

Key	English	Tibetan
msg_download_image_errorr	Download image failed!
msisdn_error	Sorry, the phone number cannot be read from your SIM card. Please contact your operator for help.	དགོངས་དག ཁྱེད་ཀྱི་བྱང་བུ་ནས་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་ཀློག་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་པར་ཚོང་ལས་ཁང་ནས་རོགས་རམ་ལེན་རོགས།
My_Sessions	My Sessions	ངའི་ཚོགས་ཐུན་ཁག
Name_	Name: %1$s	མིང་། %1$s
network_error	A network error occurred.	དྲ་ལམ་ལ་སྐྱོན་ཞིག་བྱུང་སོང་།
Newer_version_on_server_	Newer version on server!	དྲ་བའི་ཞབས་ཞུ་ཆས་སྟེང་གི་ཐོན་རིམ་གསར་བ།
New_Log_In	New Log In	ནང་འཛུལ་གསར་པ།
nickname	Nickname	སྙུག་མིང་།
no	Cancel	ཕྱིར་འཐེན།
No	No	མིན།

Loading…

chennangwa2008

Translation changed

English

Tibetan 4 characters edited Current translation

2 years ago

chennangwa2008

Translation added

English

Tibetan 35 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Tibetan
version	ཐོན་རིམ།	OnionShare Glossary
version		F-Droid Glossary

String information

Key

Newer_version_on_server_

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-bo/strings.xml, string 12