Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - Android specific strings — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Connect to Tor

Key connection_assist_tor_connect_title

English Connection assist.

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
tor_security_level_safer_description	Disable website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.
tor_security_level_safest_option	Safest	Tryggest
tor_security_level_safest_description	Only allow website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.
tor_spoof_english	Request English versions of web pages for enhanced privacy
preferences_tor_prioritize_onions	Prioritize .onion sites
connection_assist_tor_connect_title	Connect to Tor	Koble til Tor…
connection_assist_always_connect_automatically_toggle_description	Always connect automatically
connection_assist_configure_connection_button	Configure connection…
connection_assist_connecting_title	Establishing a connection…
connection_assist_internet_error_title	We can’t reach the internet
connection_assist_internet_error_description	This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your internet connection, proxy, and firewall settings before trying again. %1$s

Key	English	Norwegian Bokmål
connection_assist_location_error_last_try_description	%1$s %2$s %3$s	%1$s %2$s %3$s
connection_assist_location_error_learn_more_link	Learn more	Lær mer
connection_assist_location_error_title	We couldn’t find your location
connection_assist_select_country_try_again	Select your country or region and try again.
connection_assist_share_my_location_country_or_region	Share my location
connection_assist_tor_connect_title	Connect to Tor	Koble til Tor…
connection_assist_try_a_bridge_button	Try a bridge
connection_assist_try_a_bridge_description	Try connecting via a bridge instead. By providing your location, we can look up the bridge that’s most likely to unblock the internet in your country or region. %1$s
connection_assist_try_a_bridge_learn_more_description1	Tor Browser will need to establish a brief non-Tor connection to determine your location and look up a bridge. If you don’t want to do that, you can %1$s instead.
connection_assist_try_a_bridge_learn_more_error_code	Error code: %s	Feilkode: %s

Loading…

mt:weblate Automatically translated Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Norwegian Bokmål	English Connect to Tor Norwegian Bokmål 14 characters edited Current translation Translated Koble til Tor… 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Norwegian Bokmål	English Connect to Tor Norwegian Bokmål 13 characters edited Koble til Tor 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Norwegian Bokmål	English Connect to Tor Norwegian Bokmål 13 characters edited Koble til Tor 4 months ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Norwegian Bokmål	English Connect to Tor Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty 5 months ago

Source and translation do not both end with an ellipsis

English	Norwegian Bokmål
Tor		Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.

connection_assist_tor_connect_title

Connection assist.

ignore-reused, ignore-translated, java-printf-format, placeholders:%1$s:%s:

5 months ago

5 months ago

5 months ago

nb-rNO/torbrowser_strings.xml, string 57