Guardian Project/Orbot — Aymara @ Hosted Weblate: Bridges obtained! Connecting to tor…

Source change

Key bridges_obtained_connecting

English

Aymara

Needs editing

Skip

Key	English	Aymara
custom_bridge_subtitle	Most likely to keep you connected if Tor is severely blocked. Requires a bridge address from someone you trust.	Tor ukati jark'antatach ukhax waythapitakiskañapawa. Mayninkir chaka thakhipaw munasi.
connect	Connect	Waythapiyaña
next	Next	Jutiri
solve_captcha	Solve Captcha	Captcha askichaña
incorrect_solution	Incorrect Solution	Pantjat askichäwi
bridges_obtained_connecting	Bridges obtained! Connecting to tor…	¡Chakanakax jikxatatawa! Tor ukar waythapiskiwa...
custom_bridge_description	A custom bridge is provided by someone you know. Ask within your trusted networks and organizations to see if anyone is hosting one.	Mayninkir chakax yaqha uñt'ataruw iyawst'i. Llikan utjirinakam chiqa jiskt'am ukhamat kawkniris imatask uka uñjañataki.
having_trouble	Having trouble	Jan walt'äwinakat utjtama
having_trouble_subtitle	We can try a Tor bridge next but will need your help	Akxarux mä Tor chaka yant'snawa, ukampis yanapam munapxä
power_user_mode	Power User Mode	Ukjarst apnaqañanaka
power_user_description	For users familiar with Tor. Allows you to start Orbot without the VPN setting and shows open SOCKS and HTTP ports	Toramp jichuntat apnaqirinakataki. VPN jan mayjt'ayampikiw Orbot qalltayi ukatx SOCKS jist'aratamp HTTP waythapiwjanakamp uñachayi

Key	English	Aymara
bridge_community	Connect through community servers	Yanapirinakan atamirinakapamp waythapiña
bridge_direct_connect	Connect directly to Tor (Best)	Tor ukar chiqak waykataña (khusa)
bridges	Bridges	Chakanaka
bridge_snowflake	Connect through other Tor users using Snowflake (Method 1 - Fastly)	Snowflake apnaqas yaqha Tor apnaqirinaktuq mantam (Thakhi 1)
bridge_snowflake_amp	Connect through other Tor users using Snowflake (Method 2 - AMP)	Snowflake apnaqas yaqha Tor apnaqirinaktuq mantaña (Thakhi 2 )
bridges_obtained_connecting	Bridges obtained! Connecting to tor…	¡Chakanakax jikxatatawa! Tor ukar waythapiskiwa...
bridges_updated	Bridges Updated	Chakanakax jichhaptayatawa
btn_change_exit	Change exit	Mistuñ mayjt'ayaña
btn_choose_apps	Choose apps	Aplikasyunanak ajllt'ama
btn_configure	Choose How To Connect	Kunjam waythapiyañasa uk ajllt'am

Loading…

None String updated in the repository Guardian Project Orbot Aymara	English Bridges obtained! Connecting to tor… Aymara 0 characters edited Current translation Needs editing ¡Chakanakax jikxatatawa! Tor ukar waythapiskiwa... 3 months ago
None String updated in the repository Guardian Project Orbot Aymara	English Bridges obtained! Connecting to tor… Aymara 0 characters edited Current translation Needs editing ¡Chakanakax jikxatatawa! Tor ukar waythapiskiwa... 3 months ago
None Source string changed Guardian Project Orbot Aymara	English 3 characters edited Bridges obtained! Connecting to tor~~...~~… 3 months ago
EliasQuispeChura Translation changed Guardian Project Orbot Aymara	English Bridges obtained! Connecting to tor... Aymara 7 characters edited Current translation Translated ¡~~Jalakipañ~~Chakanakax jikxatatawa! Tor ukar waythapiskiwa... 7 months ago
EliasQuispeChura Translation added Guardian Project Orbot Aymara	English Bridges obtained! Connecting to tor... Aymara 55 characters edited Translated ¡Jalakipañanakax jikxatatawa! Tor ukar waythapiskiwa... 10 months ago
None String updated in the repository Guardian Project Orbot Aymara	English Bridges obtained! Connecting to tor... Aymara 0 characters edited Empty a year ago

Source and translation do not both end with an ellipsis

Source and translation do not both end with a full stop

English	Aymara
Tor		Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.

bridges_obtained_connecting

java-printf-format

a year ago

3 months ago

a year ago

app/src/main/res/values-ay/strings.xml, string 244