Guardian Project

Location Privacy

Sinhala

Translate

Zen

Translation

Source change

Key waiting_for_orbot

English

Sinhala

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Sinhala	Actions
	no_geo_map_app	No installed map app that understands geo: location URIs!
	start_orbot_	Start Orbot?	ඕර්බොට් අරඹන්න ද?
	you_must_have_orbot	You must have Orbot installed and activated to proxy traffic through it. Would you like to download it?
	yes	Yes	ඔව්
	no	No	නැහැ
	waiting_for_orbot	Waiting for Orbot	ඕර්බොට් ආරම්භ වන තෙක් රැඳෙමින්…
	orbot_stopped	Orbot stopped, cancelling location lookup!
	about	About…	පිළිබඳව…
	blocked	Blocked	අවහිර කර ඇත
	chooser	Chooser

	Key	English	Sinhala	Actions
	recommended_app	OsmAnd is recommended as a private map app that provides complete, offline operation. That means it won't leak your private info to anything off of your device. It is also Free Software.
	send_location_to	Send location to…	වෙත ස්ථානය යවන්න…
	start_orbot_	Start Orbot?	ඕර්බොට් අරඹන්න ද?
	usage	To use this app, click on a location link and choose LocationPrivacy, or share some text to LocationPrivacy. First select LocationPrivacy, it will process the info, then prompt you again with a new list of apps that accept the more private location URL. Click below for an example:
	view_in	view in %1$s
	waiting_for_orbot	Waiting for Orbot	ඕර්බොට් ආරම්භ වන තෙක් රැඳෙමින්…
	why_orbot	Orbot provides Tor, which anonymizes your network traffic. LocationPrivacy will leak a lot less information when it works together with Orbot. It is Free Software.
	yes	Yes	ඔව්
	you_must_have_orbot	You must have Orbot installed and activated to proxy traffic through it. Would you like to download it?

Loading…

gnu-ewm Source string changed Guardian Project Location Privacy Sinhala	English 32 characters edited ~~Oczekiwanie na uruchomienie aplikacji~~Waiting for Orbot a year ago
gnu-ewm Source string changed Guardian Project Location Privacy Sinhala	English 35 characters edited ~~Send location to…~~Oczekiwanie na uruchomienie aplikacji Orbot a year ago
None String updated in the repository Guardian Project Location Privacy Sinhala	English Send location to… Sinhala 0 characters edited Current translation Read only ඕර්බොට් ආරම්භ වන තෙක් රැඳෙමින්… a year ago
ha.8.1.1.8.1n Source string changed Guardian Project Location Privacy Sinhala	English 19 characters edited ~~Waiting for Orbot to start~~Send location to… a year ago
HelaBasa Translation added Guardian Project Location Privacy Sinhala	English Waiting for Orbot Sinhala 31 characters edited Current translation ඕර්බොට් ආරම්භ වන තෙක් රැඳෙමින්… 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Glossary

English	Sinhala
Orbot		Guardian Project

String information

Key

waiting_for_orbot

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-si/strings.xml, string 20