Guardian Project

Location Privacy

Hindi

Translate

Zen

Translation

Source change

Key waiting_for_orbot

English

Hindi

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Hindi	Actions
	no_geo_map_app	No installed map app that understands geo: location URIs!	जियो को समझने वाला कोई इंस्टॉल मैप ऐप नहीं: लोकेशन URI!
	start_orbot_	Start Orbot?	Orbot शुरू करें?
	you_must_have_orbot	You must have Orbot installed and activated to proxy traffic through it. Would you like to download it?	आपके पास इसके माध्यम से प्रॉक्सी ट्रैफ़िक के लिए Orbot इंस्टॉल और सक्रिय होना चाहिए। क्या आप इसे डाउनलोड करना चाहेंगे?
	yes	Yes	हाँ
	no	No	नहीं
	waiting_for_orbot	Waiting for Orbot	शुरू करने के लिए Orbot की प्रतीक्षा कर रहा है …
	orbot_stopped	Orbot stopped, cancelling location lookup!	स्थान की तलाश को रद्द करते हुए Orbot को रोका गया!
	about	About…	के बारे में…
	blocked	Blocked	अवरोधित
	chooser	Chooser	चयनकर्ता

	Key	English	Hindi	Actions
	recommended_app	OsmAnd is recommended as a private map app that provides complete, offline operation. That means it won't leak your private info to anything off of your device. It is also Free Software.	OsmAnd को निजी मानचित्र ऐप के रूप में अनुशंसित किया जाता है जो पूर्ण, ऑफ़लाइन संचालन प्रदान करता है। इसका मतलब है कि यह आपकी निजी जानकारी को आपके डिवाइस से कुछ भी लीक नहीं करेगा। यह भी फ्री सॉफ्टवेयर है।
	send_location_to	Send location to…	स्थान को भेजें…
	start_orbot_	Start Orbot?	Orbot शुरू करें?
	usage	To use this app, click on a location link and choose LocationPrivacy, or share some text to LocationPrivacy. First select LocationPrivacy, it will process the info, then prompt you again with a new list of apps that accept the more private location URL. Click below for an example:	इस एप्लिकेशन का उपयोग करने के लिए, एक स्थान लिंक पर क्लिक करें और स्थान गोपनीयता चुनें, या स्थान-गोपनीयता के लिए कुछ पाठ साझा करें। पहले स्थान गोपनीयता चुनें, यह जानकारी को संसाधित करेगा, फिर आपको उन ऐप्स की एक नई सूची के साथ फिर से संकेत देगा जो अधिक निजी स्थान URL को स्वीकार करते हैं। एक उदाहरण के लिए नीचे क्लिक करें:
	view_in	view in %1$s	%1$s में देखें
	waiting_for_orbot	Waiting for Orbot	शुरू करने के लिए Orbot की प्रतीक्षा कर रहा है …
	why_orbot	Orbot provides Tor, which anonymizes your network traffic. LocationPrivacy will leak a lot less information when it works together with Orbot. It is Free Software.	Orbot प्रदान करता है Tor, जो आपके नेटवर्क ट्रैफ़िक को अज्ञात करता है। जब यह Orbot के साथ मिलकर काम करता है, तो LocationPrivacy बहुत कम जानकारी लीक करेगा। यह फ्री सॉफ्टवेयर है।
	yes	Yes	हाँ
	you_must_have_orbot	You must have Orbot installed and activated to proxy traffic through it. Would you like to download it?	आपके पास इसके माध्यम से प्रॉक्सी ट्रैफ़िक के लिए Orbot इंस्टॉल और सक्रिय होना चाहिए। क्या आप इसे डाउनलोड करना चाहेंगे?

Loading…

gnu-ewm Source string changed Guardian Project Location Privacy Hindi	English 32 characters edited ~~Oczekiwanie na uruchomienie aplikacji~~Waiting for Orbot a year ago
gnu-ewm Source string changed Guardian Project Location Privacy Hindi	English 35 characters edited ~~Send location to…~~Oczekiwanie na uruchomienie aplikacji Orbot a year ago
None String updated in the repository Guardian Project Location Privacy Hindi	English Send location to… Hindi 0 characters edited Current translation Read only शुरू करने के लिए Orbot की प्रतीक्षा कर रहा है … a year ago
ha.8.1.1.8.1n Source string changed Guardian Project Location Privacy Hindi	English 19 characters edited ~~Waiting for Orbot to start~~Send location to… a year ago
deleted-21452 Translation added Guardian Project Location Privacy Hindi	English Waiting for Orbot Hindi 47 characters edited Current translation शुरू करने के लिए Orbot की प्रतीक्षा कर रहा है … 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Glossary

English	Hindi
Orbot		Guardian Project
Orbot	Orbot	Tor Project glossary
Orbot is a free app from The Guardian Project that empowers other apps on your device to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and hide it by bouncing through a series of computers around the world.

String information

Key

waiting_for_orbot

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-hi/strings.xml, string 20