Guardian Project/Keanu Android Trinity — Burmese @ Hosted Weblate: Loading contact list…

Translation

Source change

Key contact_not_loaded

English

Burmese

Needs editing

Skip

Key	English	Burmese
unblock_contact_failed	The contact was not unblocked.	အဆက်အသွယ်ကို ပိတ်ဆို့မှုဖွင့်ထားခြင်း မရှိပါ။
load_contact_list_failed	The contact list did not load.	အဆက်အသွယ်စာရင်း တင်ယူထားခြင်း မရှိပါ။
cant_connect_to_server	Cannot connect to the server. Ensure you are connected.	ဆာဗာသို့ ချိတ်ဆက်၍ မရပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ကောနက်ရှင် စစ်ကြည့်ပါ။
contact_already_exist	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="user">%1$s</xliff:g> already exists in your Contact list.
contact_blocked	The contact "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="user">%1$s</xliff:g>" has been blocked.
contact_not_loaded	Loading contact list…	အဆက်အသွယ်စာရင်းအားဆွဲတင်နေစဉ်　ကျေးဇူးပြု၍　ခေတ္တစောင့်ပါ
network_error	A network error occurred.	ကွန်ယက်အမှားပေါ်ပေါက်
wifi_not_connected_error	Wi-Fi is required for this connection.	ဤကော်နက်ရှင်အတွက် ဝိုင်ဖိုင် လိုပါတယ်။
service_not_support	The server does not support this.	ဆာဗာက ဤဖန်ရှင်အား ထောက်ပံနိုင်ခြင်း မရှိပါ
invalid_password	The password you entered is wrong.	သင်ရိုက်ထည့်သောစကားဝှက်အားလက်မခံနိင်
internal_server_error	The server encountered an error.	ဆာဗာမှ　အမှားနှင့်ကြံုတွေ့

Key	English	Burmese
connect_server	Connect Server	ဆာဗာသို့ ချိတ်ဆက်ခြင်း
contact_already_exist	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="user">%1$s</xliff:g> already exists in your Contact list.
contact_blocked	The contact "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="user">%1$s</xliff:g>" has been blocked.
contact_joined	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="user">%1$s</xliff:g> has joined
contact_left	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="user">%1$s</xliff:g> has left
contact_not_loaded	Loading contact list…	အဆက်အသွယ်စာရင်းအားဆွဲတင်နေစဉ်　ကျေးဇူးပြု၍　ခေတ္တစောင့်ပါ
contacts	Contacts
copy_message	Copy
create_an_account	Create an Account
create_group	Create Group (Room)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Burmese 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 28 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

contact_not_loaded

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-my/strings.xml, string 199