Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - torlauncher.properties — Indonesian @ Hosted Weblate: Could not connect to the proxy.

Key torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED

English Will be unused in Tor Browser 13.5!

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
torlauncher.datadir_missing	The Tor data directory does not exist and could not be created.	Direktori data tor tidak ada dan tidak dapat dibuat.
torlauncher.onionauthdir_missing	The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.	Direktori otentikasi Tor onion tidak ada dan tidak dapat dibuat.
torlauncher.password_hash_missing	Failed to get hashed password.	Gagal mendapatkan kata sandi hashed.
torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET	The connection to the server was lost.	Koneksi ke server terputus.
torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED	Could not connect to the server.	Tidak bisa terhubung dengan server.
torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED	Could not connect to the proxy.	Tidak bisa tersambung ke proxy:

Key	English	Indonesian
torlauncher.bootstrapWarning.timeout	connection timeout	waktu koneksi habis
torlauncher.datadir_missing	The Tor data directory does not exist and could not be created.	Direktori data tor tidak ada dan tidak dapat dibuat.
torlauncher.error_title	Tor Launcher	Peluncur Tor
torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED	Could not connect to the server.	Tidak bisa terhubung dengan server.
torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET	The connection to the server was lost.	Koneksi ke server terputus.
torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED	Could not connect to the proxy.	Tidak bisa tersambung ke proxy:
torlauncher.onionauthdir_missing	The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.	Direktori otentikasi Tor onion tidak ada dan tidak dapat dibuat.
torlauncher.password_hash_missing	Failed to get hashed password.	Gagal mendapatkan kata sandi hashed.
torlauncher.restart_tor	Restart Tor	Muat ulang Tor
torlauncher.tor_bootstrap_failed	Tor failed to establish a Tor network connection.	Tor gagal menghasilkan koneksi jaringan Tor.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Indonesian 31 characters edited Current translation Translated

a year ago

Source and translation do not both end with a colon

Source and translation do not both end with a full stop

English	Indonesian
proxy	proksi	Tor Project glossary
A proxy is a middle man between a client (like a web browser) and a service (like a web server). Instead of connecting directly to the service, a client sends the message to the proxy. The proxy makes the request on behalf of the client, and passes the response back to the client. The service only communicates with and sees the proxy. ref

torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED

Will be unused in Tor Browser 13.5!

Tor Browser

auto-java-messageformat, ignore-translated, placeholders:%S:%1$S:%2$S

a year ago

a year ago

a year ago

id/torlauncher.properties, string 51