Guardian Project/Orbot — Armenian @ Hosted Weblate: Project Home:

Key project_home

English

Armenian

Needs editing

Skip

Key	English	Armenian
run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies	Run as a client behind a firewall with restrictive policies
reachable_ports	Reachable ports	Մատչելի մատույցներ
ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall	Ports reachable behind a restrictive firewall
enter_ports	Enter ports	Մուտքագրեք մատույցները
enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_	Enable debug log to output (must use adb or aLogcat to view)
project_home	Project Home:	Նախագծի տնէջ.
orbot_url	https://orbot.app/
orbot_github	https://github.com/guardianproject/orbot/
tor_url	Tor: https://www.torproject.org
obfs4_url	obfs4 v%s: https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/lyrebird
snowflake_url	Snowflake v%s: https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake

Key	English	Armenian
pref_transport_dialog	TransProxy Port Config	«TransProxy» մատույցի կարգավորում
pref_transport_summary	Port that Tor offers its Transparent Proxy on (default: 9040 or 0 to disable)	Մատույցը, որով Tor-ն առաջարկում է իր թափանցիկ փոխանորդը (լռելայնը՝ 9040 կամ 0՝ կարողազրկման համար)
pref_transport_title	Tor TransProxy Port	Tor TransProxy մատույց
pref_use_expanded_notifications	Display in the notification the country and IP Address of your tor exit node when available
pref_use_expanded_notifications_title	Expanded Notifications
project_home	Project Home:	Նախագծի տնէջ.
proxy_ports	Proxy Ports	Փոխանորդի մատույցներ
reachable_addresses	Reachable Addresses	Մատչելի հասցեներ
reachable_ports	Reachable ports	Մատչելի մատույցներ
refresh_apps	Refresh Apps

Loading…

atprotom

Translation added

English

Armenian 13 characters edited Current translation Translated

a month ago

Source and translation do not both end with a colon

English	Armenian
No related strings found in the glossary.

project_home

java-printf-format

4 years ago

11 months ago

4 years ago

app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml, string 66