Guardian Project/Keanu iOS — Tibetan @ Hosted Weblate: Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in …

Translation

Key Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:

English /* VerificationViewController.swift */

Tibetan

Needs editing

Skip

Key	English	Tibetan
Close Account Forever	Close Account Forever	ཐོ་མཛོད་ཇི་སྲིད་བར་སྒོ་རྒྱག
Close your account on the server.	Close your account on the server.	ཞབས་ཞུ་ཆས་སྟེང་གི་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོ་མཛོད་སྒོ་རྒྱོབས།
Compare Emoji	Compare Emoji	རྣམ་འགྱུར་མཚོན་རྟགས་ཞིབ་བསྡུར།
Compare this key fingerprint with the key on the other device to complete verification.	Compare this key fingerprint with the key on the other device to complete verification.	ལྡེ་མིག་གི་མཛུབ་རིས་འདི་ཡོ་ཆས་གཞན་པའི་སྟེང་གི་མཛུབ་རིས་དང་ལྷན་དུ་བསྡུར་ཏེ་ར་སྤྲོད་ལེགས་འགྲུབ་བྱོས།
Confirm	Confirm	ངེས་བརྟན་བཟོས།
Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:	Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:	ཚོགས་ཐུན་གཉིས་ཀའི་སྟེང་དུ་གཤམ་གྱི་རྣམ་འགྱུར་མཚོན་རྟགས་འདི་མངོན་ཡོད་པ་ངེས་བརྟན་བཟོས།
Continue	Continue	མུ་མཐུད།
Could not leave the private room with %!	Could not leave the private room with %!	%་དང་ལྷན་དུ་ཡོད་པའི་སྒེར་གྱི་ཁ་བརྡ་ཁང་དེའི་ཁོངས་ནས་ཕྱིར་འབུད་ཐུབ་མ་སོང་།
Couldn't acquire item!	Couldn't acquire item!	རྣམ་གྲངས་ཐོབ་ཐུབ་མ་སོང་།
Create Published Address	Create Published Address	འདོན་སྤེལ་བྱས་པའི་ཁ་བྱང་བཟོས།
Create a Group	Create a Group	ཚོགས་པ་ཞིག་བཟོས།

Key	English	Tibetan
Close your account on the server.	Close your account on the server.	ཞབས་ཞུ་ཆས་སྟེང་གི་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོ་མཛོད་སྒོ་རྒྱོབས།
CODE ERROR	CODE ERROR	ཨང་ཚབ་ནོར་འཁྲུལ།
Compare Emoji	Compare Emoji	རྣམ་འགྱུར་མཚོན་རྟགས་ཞིབ་བསྡུར།
Compare this key fingerprint with the key on the other device to complete verification.	Compare this key fingerprint with the key on the other device to complete verification.	ལྡེ་མིག་གི་མཛུབ་རིས་འདི་ཡོ་ཆས་གཞན་པའི་སྟེང་གི་མཛུབ་རིས་དང་ལྷན་དུ་བསྡུར་ཏེ་ར་སྤྲོད་ལེགས་འགྲུབ་བྱོས།
Confirm	Confirm	ངེས་བརྟན་བཟོས།
Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:	Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:	ཚོགས་ཐུན་གཉིས་ཀའི་སྟེང་དུ་གཤམ་གྱི་རྣམ་འགྱུར་མཚོན་རྟགས་འདི་མངོན་ཡོད་པ་ངེས་བརྟན་བཟོས།
Continue	Continue	མུ་མཐུད།
Could not leave the private room with %!	Could not leave the private room with %!	%་དང་ལྷན་དུ་ཡོད་པའི་སྒེར་གྱི་ཁ་བརྡ་ཁང་དེའི་ཁོངས་ནས་ཕྱིར་འབུད་ཐུབ་མ་སོང་།
Couldn't acquire item!	Couldn't acquire item!	རྣམ་གྲངས་ཐོབ་ཐུབ་མ་སོང་།
Create a Group	Create a Group	ཚོགས་པ་ཞིག་བཟོས།

Loading…

chennangwa2008

Translation added

English

Tibetan 83 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Tibetan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:

Source string description

/* VerificationViewController.swift */

Flags

placeholders:%

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Example/Shared/bo.lproj/Localizable.strings, string 68